| When winter winds are piercing chill
| Коли зимові вітри пронизують холодом
|
| And through the hawthorn blows the gale
| А крізь глід віє буря
|
| With solemn feet i tread the peak
| Урочистими ногами я ступаю по вершині
|
| That overbrows the mountains vale
| Що над долиною гір
|
| Redhorn; | червонорог; |
| my doom!
| моя доля!
|
| Where twisted round the barren oak
| Де крутився довкола безплідний дуб
|
| The winter vine in beauty clung
| Зимова лоза в красі вчепилася
|
| And howling winds the stillness broke
| І завивання вітрів тишу порушив
|
| The crystal icicle is hung
| Кришталева бурулька підвішена
|
| Redhorn; | червонорог; |
| my doom!
| моя доля!
|
| But still wild music is abroad
| Але все одно дика музика за кордоном
|
| Pale, desert woods! | Бліді пустельні ліси! |
| within your crowd;
| у вашому натовпі;
|
| And gathering winds, in hoarse accord
| І набираючи вітер, хрипко
|
| Amid the vocal reeds pipe loud
| Серед голосних очеретів дудка голосна
|
| But still wild music is abroad
| Але все одно дика музика за кордоном
|
| Pale, desert woods! | Бліді пустельні ліси! |
| within your crowd;
| у вашому натовпі;
|
| And gathering winds, in hoarse accord
| І набираючи вітер, хрипко
|
| Amid the vocal reeds pipe loud
| Серед голосних очеретів дудка голосна
|
| High upon the land
| Високо на землі
|
| On the highest (mountain) peak i hear
| На найвищій (гірській) вершині, яку я чую
|
| (the echoes of) the world profound
| (відлуння) світу глибокого
|
| High upon the land
| Високо на землі
|
| On the highest (mountain) peak i hear
| На найвищій (гірській) вершині, яку я чую
|
| (the echoes of) the world profound
| (відлуння) світу глибокого
|
| When winter winds are piercing chill
| Коли зимові вітри пронизують холодом
|
| And through the hawthorn blows the gale
| А крізь глід віє буря
|
| With solemn feet i tread the peak
| Урочистими ногами я ступаю по вершині
|
| That overbrows the mountains vale
| Що над долиною гір
|
| Redhorn; | червонорог; |
| my doom!
| моя доля!
|
| Where twisted round the barren oak
| Де крутився довкола безплідний дуб
|
| The winter vine in beauty clung
| Зимова лоза в красі вчепилася
|
| And howling winds the stillness broke
| І завивання вітрів тишу порушив
|
| The crystal icicle is hung
| Кришталева бурулька підвішена
|
| Redhorn; | червонорог; |
| my doom!
| моя доля!
|
| But still wild music is abroad
| Але все одно дика музика за кордоном
|
| Pale, desert woods! | Бліді пустельні ліси! |
| within your crowd;
| у вашому натовпі;
|
| And gathering winds, in hoarse accord
| І набираючи вітер, хрипко
|
| Amid the vocal reeds pipe loud
| Серед голосних очеретів дудка голосна
|
| But still wild music is abroad
| Але все одно дика музика за кордоном
|
| Pale, desert woods! | Бліді пустельні ліси! |
| within your crowd;
| у вашому натовпі;
|
| And gathering winds, in hoarse accord
| І набираючи вітер, хрипко
|
| Amid the vocal reeds pipe loud
| Серед голосних очеретів дудка голосна
|
| High upon the land
| Високо на землі
|
| On the highest (mountain) peak i hear
| На найвищій (гірській) вершині, яку я чую
|
| (the echoes of) the world profound
| (відлуння) світу глибокого
|
| High upon the land
| Високо на землі
|
| On the highest (mountain) peak i hear
| На найвищій (гірській) вершині, яку я чую
|
| (the echoes of) the world profound
| (відлуння) світу глибокого
|
| High upon the land
| Високо на землі
|
| On the highest (mountain) peak i hear
| На найвищій (гірській) вершині, яку я чую
|
| (the echoes of) the world profound
| (відлуння) світу глибокого
|
| High upon the land
| Високо на землі
|
| On the highest (mountain) peak i hear
| На найвищій (гірській) вершині, яку я чую
|
| (the echoes of) the world profound | (відлуння) світу глибокого |