Переклад тексту пісні In the Eyes of My Friends - Sugar

In the Eyes of My Friends (оригінал)

I dont want you to look at me Though the eyes of a stranger
Because you might come to realize that I am stranger
Than a fish that never fries,
Than an eye that never cries,
Than people who swear up and down that they have never lied
Regardless, insecurities that others may perceive,
Are benign in the eyes of my friends
I dont need you to see me flailing at my nervous habits
Each one taunting me for being unable to stab it Digging holes inside my head about what I should have said
Wishing I could find an answer or a little to shed
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
I dont want you to always know exactly how I feel
I need your help to weather what the epicenter deals
When doubt is held at bay, but the surface rubs away
The sun is shining everywhere, but I cant find a ray
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends

In the Eyes of My Friends (переклад)

Я не хочу, щоб ти дивився на мене, хоча очима незнайомця
Тому що ви могли б усвідомити, що я чужий
ніж риба, яка ніколи не смажиться,
ніж око, що ніколи не плаче,
Ніж люди, які клянуться, що вони ніколи не брехали
Незважаючи на невпевненість, яку можуть усвідомити інші,
В очах моїх друзів є доброзичливими
Мені не потрібно, щоб ви бачили, як я кидаюсь на свої нервові звички
Кожен з них знущається з мене, за те, що я не можу вколоти його Рити в моїй голові діри щодо того, що я мав би сказати
Я хотів би знайти відповідь або трохи побажати
Незважаючи на це, невпевненість, яку можуть усвідомити інші
В очах моїх друзів є доброзичливими
Я не хочу, щоб ви завжди точно знали, що я відчуваю
Мені потрібна ваша допомога, щоб зрозуміти, що стосується епіцентру
Коли сумніви тримаються, але поверхня стирається
Сонце світить скрізь, але я не можу знайти промінь
Незважаючи на це, невпевненість, яку можуть усвідомити інші
В очах моїх друзів є доброзичливими