Переклад тексту пісні A Good Idea - Sugar

A Good Idea (оригінал)

They went down to the river
On a warm summer night
The air was thick with the
Smell of temptation
He said why don’t we lay in the river
Let the water run over me
And she grinned and she said
Now she said and she said
Well that’s a good idea
He held her head high in his hands
He held her down deep in the stream
He saw the bubbles and matted hair
Mixed in with the seaweed
She started to scream
Was it something I said
Was it something I said
And he said and he said
And he said and he said
That’s a good idea he said he said
To be alone with you he said he said
I’ve been waiting for years
And I’d rather be dead
That’s a good idea he said he said
He held her down in the river
He held her down in the water
Another river of mud
Wash away those tears
He said and he said
Now that’s a good idea
I saw them from the ocean
She didn’t seem to mind
Didn’t fight it at all
She didn’t fight it at all
Some things are best left alone
And sometimes I’m best left alone
And sometimes I see you in the water
At night at night at night
That’s a good idea he said he said
I wanna feel you in the water
With your hands on my head
Push you down in the water
He said he said
That’s a good idea he said he said

A Good Idea (переклад)

Вони спустилися до річки
У теплу літню ніч
Повітря було густе
Запах спокуси
Він сказав, чому б нам не лягти в річку
Нехай вода пливе на мене
І вона посміхнулася і сказала
Тепер вона сказала і сказала
Ну, це гарна ідея
Він тримав її голову високо руками
Він тримав її глибоко в потоці
Він бачив бульбашки та сплутане волосся
Змішана з морськими водоростями
Вона почала кричати
Це було щось я сказав
Це було щось я сказав
І він сказав і він сказав
І він сказав і він сказав
Це гарна ідея, як він сказав,
Бути наодинці з тобою, він сказав, що сказав
Я чекав роками
І я хотів би бути мертвим
Це гарна ідея, як він сказав,
Він тримав її у річці
Він тримав її у воді
Ще одна річка грязі
Змийте ці сльози
Він сказав і він сказав
Тепер це гарна ідея
Я бачив їх із океану
Здавалося, вона не проти
Зовсім не боровся з цим
Вона взагалі не боролася з цим
Деякі речі краще залишити в спокої
І іноді мене краще залишити на самоті
І іноді я бачу тебе у воді
Вночі вночі вночі
Це гарна ідея, як він сказав,
Я хочу відчувати тебе у воді
З твоїми руками на моїй голові
Відштовхніть вас у воду
Він сказав, що сказав
Це гарна ідея, як він сказав,