Переклад тексту пісні The Slim (BBC Radio Session) - Sugar

The Slim (BBC Radio Session) (оригінал)

Do you know where you’re going?
Do you know where you’ve been?
Is this simple, is this simple?
The chances seemed so slim
In a cloud, is it cloudy?
You’ve clouded up again
Your perception, your decision
Your decision
Behind, I’m left behind
Oh, I’m left behind, I’m left behind
It’s a matter of time
Your protection from ejection
My rejection
Protection from a slide
Projection from a slide
Did it all seem so easy?
So easy to concede
Giving in, giving in
The chances seemed so slim
In a moment, just a moment
Oh, I felt you rushing in
You were rushing, I am crushing
Your rush to cruise this time
Oh, I’m left behind
Left behind, I’m left behind
It’s a matter of time
Your protection from injection
My rejection
Protection from a slide
Projection from a slide
And I with your breath on my pillow
And I with the memory
Do I get to wait it out never put it away?
When you left with your death
I felt empty when I looked back
On my pillow, what you used to say?
What you used to say?
Behind, I’m left behind
Behind, I’m left behind
Left behind
I with your breath on my pillow
I with the memory, I get to wait
It out never put it away
When you’re left with your death
I felt anger when I looked back
On my pillow what you used to say?
What you used to say?
And I felt your breath for a moment
And I heard your voice for a moment
Then I looked back
On my pillow what you used to say?
What we used to say?
The chances seemed so slim
The chances used to be so slim
Now, I swim alone, the slim alone
The slim alone, the slim alone
To honor and obey
To cherish and to worship
In sickness and in health
For richer, for poorer, for anything
Until death do us part

(переклад)

Чи знаєте ви, куди йдете?
Чи знаєте ви, де ви були?
Це просто, це просто?
Шанси здавалися такими малими
У хмарі хмарно?
Ви знову затуманилися
Ваше сприйняття, ваше рішення
Ваше рішення
Позаду я залишився позаду
О, я залишився позаду, я залишився позаду
Це питання часу
Ваш захист від викидання
Моя відмова
Захист від ковзання
Проекція зі слайда
Невже все це здавалося таким легким?
Так легко проступати
Здаватися, поступатися
Шанси здавалися такими малими
Мить, мить
О, я відчула, що ти поспішаєш
Ти поспішав, я роздавлюю
Цього разу ви поспішали в круїз
О, я залишився позаду
Залишився позаду, я залишився позаду
Це питання часу
Ваш захист від ін'єкції
Моя відмова
Захист від ковзання
Проекція зі слайда
І я з твоїм диханням на подушці
А я з пам’яттю
Чи можу я чекати, що ніколи не відкладати?
Коли ти пішов зі своєю смертю
Я почувався порожнім, озирнувшись
На мою подушку, що ти говорив?
Що ви раніше говорили?
Позаду я залишився позаду
Позаду я залишився позаду
Залишити
Я з твоїм диханням на подушці
Я з пам’яттю, я му чекати
Його ніколи не відкладайте
Коли ти залишишся зі своєю смертю
Я відчула гнів, озирнувшись
На мій подушці, що ти раніше говорив?
Що ви раніше говорили?
І я на мить відчув твій подих
І я на мить почула твій голос
Потім я озирнувся
На мій подушці, що ти раніше говорив?
Що ми говорили?
Шанси здавалися такими малими
Раніше шанси були такими малими
Тепер я плаваю сам, стрункий один
Тонкий один, стрункий один
Вшанувати й підкоритися
Цінувати й поклонятися
У хворобі й здоров’ї
Для багатших, для бідніших, для чого завгодно
Поки смерть не розлучить нас