Переклад тексту пісні If I Can't Change Your Mind (B Side) - Sugar

If I Can't Change Your Mind (B Side) (оригінал)

Tears fill up my eyes
I’m washed away with sorrow
And somewhere in my mind
I know there’s no tomorrow
I see you’re leaving soon
I guess you’ve had your fill
But if I can’t change your mind
Then no one will
And all throughout the years
I’ve never strayed from you my dear
But you suspect I’m somewhere else
You’re feeling sorry for yourself
Leaving with a broken heart
I love you even still
But if I can’t change your mind
Then no one will
Even though my heart keeps breaking
Don’t you know that I’ll be waiting
Here for you
Then when you return
When will you return
I hope you see I’m dedicated
Look how long that I have waited
If you come back then you will find
A different person
If you change your mind
How can I explain away
Something that I haven’t done
And if you can’t trust me now
You’ll never trust in anyone
With all the crazy doubts you’ve got
I love you even still
But if I can’t change your mind
Then no one will
Someday you’ll see I’ve been true
I’ll stay that way until
But if I can’t change your mind
Then no one will

(переклад)

Сльози наповнюють мої очі
Мене змиває горе
І десь у моїй свідомості
Я знаю, що завтра не буде
Я бачу, що ти скоро підеш
Гадаю, ви наїлися
Але якщо я не можу змінити вашу думку
Тоді ніхто не буде
І все впродовж років
Я ніколи не відходив від тебе, моя люба
Але ви підозрюєте, що я десь в іншому місці
Вам шкода себе
Йду з розбитим серцем
Я люблю тебе навіть досі
Але якщо я не можу змінити вашу думку
Тоді ніхто не буде
Хоча моє серце продовжує розбиватися
Хіба ти не знаєш, що я чекатиму
Тут для вас
Потім, коли повернешся
Коли повернешся
Сподіваюся, ви бачите, що я відданий
Подивіться, як довго я чекав
Якщо ви повернетеся, то знайдете
Інша людина
Якщо ви передумаєте
Як я можу пояснити
Те, чого я не робив
І якщо ви не можете мені довіряти зараз
Ви ніколи нікому не довіряєте
З усіма божевільними сумнівами, які у вас є
Я люблю тебе навіть досі
Але якщо я не можу змінити вашу думку
Тоді ніхто не буде
Колись ти побачиш, що я був правдою
Я залишуся таким доки
Але якщо я не можу змінити вашу думку
Тоді ніхто не буде