Переклад тексту пісні Granny Cool - Sugar

Granny Cool (оригінал)

It’s such a groovy thing
You’re hating everything
I wouldn’t want to be
Stuck in a room with you
You with your entourage
And makeup camouflage
You’re only hiding time
Why don’t you act your age
So concerned with how we see you
It’s hard to concentrate
If you fell down could you get up
Or would you have to wait
You’ve wallowed in yourself so long
And dragged your other friends along
We’re feeling bad for you
Granny Cool
You look like such a fool
Hey look it’s Granny Cool
It’s over it’s over it’s overexposure
You’ve been in the light too long
There’s no protection now
It’s time to say goodnight
We always wanted someone
We could all adore
But now you’ve got the lock and key
To everybody’s door
But your room is empty now
There’s no more friends to drag around
We’re feeling bad for you
Granny Cool
It all caught up to you
It’s coming back to you
I’m waving back at you
Hey look it’s Granny Cool
What are you gonna do
When you are 62
We’re looking back at you
Hey look it’s Granny Cool
And all your jealousy

Granny Cool (переклад)

Це така гарна річ
Ти все ненавидиш
Я не хотів бути
Застряг у кімнаті з вами
Ви зі своїм оточенням
І макіяж камуфляж
Ви лише ховаєте час
Чому б вам не відтворити свій вік
Тож стурбований тим, як ми бачимо вас
Важко сконцентруватися
Якщо ви впали, чи могли б ви встати
Або вам доведеться почекати
Ви так довго занурювалися в себе
І потягнув за собою інших ваших друзів
Нам погано за вас
Бабуся Крута
Ти виглядаєш як такий дурень
Гей, дивись, це бабуся Крута
Все закінчилося, це перевершене
Ви занадто довго були на світлі
Зараз немає захисту
Настав час побажати доброї ночі
Ми завжди хотіли когось
Ми всі могли б обожнювати
Але тепер у вас є замок і ключ
До всіх дверей
Але зараз ваша кімната порожня
Більше немає друзів, яких можна тягнути
Нам погано за вас
Бабуся Крута
Все це наздогнало вас
Це повертається до вас
Я махаю вам у відповідь
Гей, дивись, це бабуся Крута
Що ти збираєшся робити
Коли тобі 62
Ми дивимося на вас
Гей, дивись, це бабуся Крута
І всі ваші ревнощі