Переклад тексту пісні Can't Help You Anymore - Sugar

Can't Help You Anymore (оригінал)

I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore
Don’t care how bad I feel
Still holding on the wheel
I’ve felt like this before
Been sleeping on the floor
You say you’ve had enough
Don’t try to wake me up
I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore
Don’t care if you’re upset
I’m trying to forget
I feel like walking out
Don’t want to talk it out
You say your life’s a mess
I need to get some rest
I’ve had enough of feeling slighted
I’ve had enough to last a lifetime
I’ve had enough, and I’ve decided
I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore

(переклад)

Я більше не можу вам допомогти
Ти більше не можеш мене ранити
Мені байдуже, як мені погано
Все ще тримається за кермо
Я відчував це раніше
Спав на підлозі
Ви кажете, що вам достатньо
Не намагайтеся мене розбудити
Я більше не можу вам допомогти
Ти більше не можеш мене ранити
Не хвилюйтеся, якщо ви засмучені
Я намагаюся забути
Мені хочеться вийти
Не хочу про це говорити
Ви кажете, що ваше життя — безлад
Мені потрібно відпочити
Мені досить почуття приниженості
Мені вистачило на все життя
Мені досить, і я вирішив
Я більше не можу вам допомогти
Ти більше не можеш мене ранити