Переклад тексту пісні With My Whole Heart - Sufjan Stevens

With My Whole Heart (оригінал)

I will love you
I will love you with my whole heart
I will love you with my whole heart
I will love you, baby
I will love you with my whole heart
I will love you with my whole heart
Say you love me, baby
(Say you love me, baby)
Say you love me with your whole heart
(Say you love me with your whole heart)
Say you love me with your whole heart
Say you love me, baby
(Say you love me, baby)
Say you love me with your whole heart
(Say you love me with your whole heart)
Say you love me with your whole heart
And you’re all I want
(I fell in love, I fell in love the moment that I met you)
And you’re all I need
(I give my life, I give my love, promise I will protect you)
And you’re all I’ve got
(I will not rest until I know the best is always with you)
And I still believe
(I confess the world’s a mess but I will always love you)
I will save you
(I will save you)
I will save you from your sorrow
(I will save you from your sorrow)
I will save you from your sorrow
I will love you, baby
(I will love you, baby)
Even if there’s no tomorrow
(Even if there’s no tomorrow)
Even if there’s no tomorrow
And you’re all I want
(I fell in love, I fell in love the moment that I met you)
And you’re all I need
(I give my life, I give my love, promise I will protect you)
And you’re all I’ve got
(I will not rest until I know the best is always with you)
And I still believe
(And I confess that I’m a mess but I will always love you)
Say you love me, baby
Say you love me true
Say you love me, baby
I go crazy, I love you
Say you love me, baby
(Say you love me, baby)
Say you love me true
(Say you love me true)
Say you love me, baby
I go crazy, I love you
(I go crazy, I love you)
And you’re all I want
(And you’re all I need)
And you’re all I need
And I still believe
I go crazy for you
And you’re all I want
And you’re all I need
I go crazy for you
And I still believe

With My Whole Heart (переклад)

Я буду любити тебе
Я буду любити тебе всім серцем
Я буду любити тебе всім серцем
Я буду любити тебе, дитино
Я буду любити тебе всім серцем
Я буду любити тебе всім серцем
Скажи, що любиш мене, дитино
(Скажи, що любиш мене, дитино)
Скажи, що любиш мене всім серцем
(Скажи, що любиш мене всім серцем)
Скажи, що любиш мене всім серцем
Скажи, що любиш мене, дитино
(Скажи, що любиш мене, дитино)
Скажи, що любиш мене всім серцем
(Скажи, що любиш мене всім серцем)
Скажи, що любиш мене всім серцем
І ти все, чого я хочу
(Я закохався, я закохався в ту мить, коли познайомився з тобою)
І ти все, що мені потрібно
(Я віддаю життя, віддаю мою любов, обіцяю, що я захищаю тебе)
І ти все, що у мене є
(Я не заспокоюся, доки не знаю, що найкраще завжди з тобою)
І я досі вірю
(Я зізнаюся, що в світі безлад, але я завжди буду любити тебе)
Я врятую вас
(Я врятую тебе)
Я врятую тебе від твого горя
(Я врятую тебе від твого горя)
Я врятую тебе від твого горя
Я буду любити тебе, дитино
(Я буду любити тебе, дитино)
Навіть якщо не завтра
(Навіть якщо не завтра)
Навіть якщо не завтра
І ти все, чого я хочу
(Я закохався, я закохався в ту мить, коли познайомився з тобою)
І ти все, що мені потрібно
(Я віддаю життя, віддаю мою любов, обіцяю, що я захищаю тебе)
І ти все, що у мене є
(Я не заспокоюся, доки не знаю, що найкраще завжди з тобою)
І я досі вірю
(І я зізнаюся, що я безлад, але я завжди буду любити тебе)
Скажи, що любиш мене, дитино
Скажи, що любиш мене по-справжньому
Скажи, що любиш мене, дитино
Я божеволію, я люблю тебе
Скажи, що любиш мене, дитино
(Скажи, що любиш мене, дитино)
Скажи, що любиш мене по-справжньому
(Скажи, що ти мене любиш по правді)
Скажи, що любиш мене, дитино
Я божеволію, я люблю тебе
(Я божевільний, я люблю тебе)
І ти все, чого я хочу
(І ти все, що мені потрібно)
І ти все, що мені потрібно
І я досі вірю
Я божеволію за тобою
І ти все, чого я хочу
І ти все, що мені потрібно
Я божеволію за тобою
І я досі вірю