Переклад тексту пісні John Wayne Gacy, Jr. - Sufjan Stevens

John Wayne Gacy, Jr. (оригінал)

His father was a drinker
And his mother cried in bed
Folding John Wayne’s T-shirts
When the swingset hit his head
The neighbors they adored him
For his humor and his conversation
Look underneath the house there
Find the few living things
Rotting fast in their sleep of the dead
Twenty-seven people, even more
They were boys with their cars, summer jobs
Oh my God
Are you one of them?
He dressed up like a clown for them
With his face paint white and red
And on his best behavior
In a dark room on the bed he kissed them all
He’d kill ten thousand people
With a sleight of his hand
Running far, running fast to the dead
He took off all their clothes for them
He put a cloth on their lips
Quiet hands, quiet kiss
On the mouth
And in my best behavior
I am really just like him
Look beneath the floorboards
For the secrets I have hid

(переклад)

Його батько був п’яницю
А його мати плакала в ліжку
Складання футболок Джона Уейна
Коли гойдалка вдарилася в голову
Сусіди його обожнювали
За його гумор і розмову
Подивіться там під будинком
Знайдіть кілька живих істот
Швидко гниють у сні мертвих
Люди двадцять сім, навіть більше
Це були хлопці зі своїми автомобілями, літніми роботами
Боже мій
Ви один із них?
Він вдягався як клоун для них
З його обличчям розфарбуйте білий і червоний колір
І про його найкращу поведінку
У темній кімнаті на ліжку він поцілував їх усіх
Він убив десять тисяч людей
Спритністю рук
Далеко біжить, швидко біжить до мертвих
Він зняв для них увесь їхній одяг
Він поклав тканину на їх губи
Тихі руки, тихий поцілунок
У роті
І в моїй найкращій поведінці
Я справді такий, як він
Подивіться під дошки підлоги
За таємниці, які я приховав