Переклад тексту пісні Carrie & Lowell - Sufjan Stevens

Carrie & Lowell (оригінал)

Carrie and Lowell
Such a long time ago
Like a dead horse
Meadowlark, drive your arrow
Season of hope (after the flood)
Valentine, spurn my sorrow
Head on the floorboards (covered in blood)
Drunk as a horsefly
Climb on the mattress pad
Twist my arm
Under the pear tree
Shadows and light conspiring
Covered bridge, I scream
Cottage Grove shade, invite me
I will bow down (Dido's Lament)
Lord of the ancient waters
From the backyard (as far as she went)
Carrie surprised me
Erebus on my back
My lucky charm
Carried by stones
Fairyland all around us
Like a dead horse
Sign of your children’s fever
Carrie, come home (Thorazine's friend)
Holding your hands with opal
Like a dead horse (Shall we ascend?)
Flight of the mayfly
Ephemera on my back
She breaks my arm

Carrie & Lowell (переклад)

Керрі і Лоуелл
Так давно
Як мертвий кінь
Луговий жайворон, заганяй свою стрілу
Сезон надій (після повені)
Валентине, відкинь мою печаль
Голова на дошку підлоги (в крові)
П’яний, як кінська муха
Підніміться на наматрацник
Скрутіть мені руку
Під грушею
Змова тіней і світла
Критий міст, я кричу
Котедж Гроув тінь, запроси мене
Я вклонюся (Плач Дідони)
Володар стародавніх вод
З заднього двору (наскільки вона зайшла)
Керрі мене здивувала
Еребус на моїй спині
Мій щасливий амулет
Несуться камінням
Казкова країна навколо нас
Як мертвий кінь
Ознака гарячки у ваших дітей
Керрі, повертайся додому (друг Торазіна)
Тримаючись за руки з опалом
Як мертвий кінь (Ми підійдемо?)
Політ піденки
Ефемера на спині
Вона зламала мені руку