Переклад тексту пісні Fourth of July - Sufjan Stevens

Fourth of July (оригінал)

The evil it spread like a fever ahead
It was night when you died, my firefly
What could I have said to raise you from the dead?
Oh could I be the sky on the Fourth of July?
Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We’re all gonna die
Sitting at the bed with the halo at your head
Was it all a disguise, like Junior High
Where everything was fiction, future, and prediction
Now, where am I?
My fading supply
Did you get enough love, my little dove
Why do you cry?
And I’m sorry I left, but it was for the best
Though it never felt right
My little Versailles
The hospital asked should the body be cast
Before I say goodbye, my star in the sky
Such a funny thought to wrap you up in cloth
Do you find it all right, my dragonfly?
Shall we look at the moon, my little loon
Why do you cry?
Make the most of your life, while it is rife
While it is light
Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We’re all gonna die

Fourth of July (переклад)

Зло, яке воно поширилося, як гарячка, попереду
Це була ніч, коли ти помер, мій світлячко
Що я міг сказати, щоб воскресити вас із мертвих?
О, чи можу я бути небом четвертого липня?
Ну, ви достатньо говорите
Мій маленький яструб, чому ти плачеш?
Скажіть мені, чого ви навчилися від спалення Тілламука?
Або четвертого липня?
Ми всі помремо
Сидіти біля ліжка з німбом біля голови
Чи все це було маскуванням, як у середній школі
Де все було вигадкою, майбутнім і передбаченням
Тепер, де я?
Мій згасаючий запас
Досить тобі любові, моя голубонька
Чому ти плачеш?
І мені шкода, що я пішов, але це було на краще
Хоча це ніколи не здавалося правильним
Мій маленький Версаль
Лікарня запитала, чи потрібно гіпсувати тіло
Перш ніж я попрощаюся, моя зірка на небі
Така кумедна думка загорнути вас в тканину
Ви вважаєте, що все в порядку, моя бабка?
Погляньмо на місяць, моя гагара
Чому ти плачеш?
Використовуйте максимум із свого життя, поки воно наповнене
Поки світло
Ну, ви достатньо говорите
Мій маленький яструб, чому ти плачеш?
Скажіть мені, чого ви навчилися від спалення Тілламука?
Або четвертого липня?
Ми всі помремо