Переклад тексту пісні The Only Thing - Sufjan Stevens

The Only Thing - Sufjan Stevens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Only Thing, виконавця - Sufjan Stevens.
Дата випуску: 30.03.2015
Мова пісні: Англійська

The Only Thing

(оригінал)
The only thing that keeps me from driving this car
Half-light, jack knife into the canyon at night
Signs and wonders: Perseus aligned with the skull
Slain Medusa, Pegasus alight from us all
Do I care if I survive this?
Bury the dead where they’re found
In a veil of great surprises;
I wonder, did you love me at all?
The only thing that keeps me from cutting my arm
Cross hatch, warm bath, Holiday Inn after dark
Signs and wonders: water stain riding the wall
Daniel’s message: blood of the moon on us all
Do I care if I despise this?
Nothing else matters, I know
In a veil of great disguises;
how do I live with your ghost?
Should I tear my eyes out now?
Everything I see returns to you, somehow
Should I tear my heart out now?
Everything I feel returns to you, somehow
I want to save you from your sorrow
The only reason why I continue at all
Faith in reason, I wasted my life playing dumb
Signs and wonders: sea lion caves in the dark
Blind faith, God’s grace, nothing else left to impart
Do I care if I survive this?
Bury the dead where they’re found
In a veil of great surprises;
hold to my head till I drown
Should I tear my eyes out now, before I see too much?
Should I tear my arms out now?
I wanna feel your touch
Should I tear my eyes out now?
Everything I see returns to you, somehow
Should I tear my heart out now?
Everything I feel returns to you, somehow
(переклад)
Єдине, що заважає мені керувати цією машиною
Напівсвітло, ножем у каньйон вночі
Ознаки та чудеса: Персей вирівняний із черепом
Убита Медуза, Пегас тікає від усіх нас
Мене хвилює, чи я переживу це?
Поховайте мертвих там, де їх знайшли
У завісі великих сюрпризів;
Цікаво, ти мене взагалі любив?
Єдине, що заважає мені не порізати руку
Хрестовий люк, тепла ванна, Holiday Inn після настання темряви
Прикмети та чудеса: пляма води на стіні
Послання Даніеля: кров місяця на всіх нас
Мене хвилює, якщо я зневажаю це?
Ніщо інше не має значення, я знаю
У завісі великих масок;
як я живу з твоїм привидом?
Чи варто мені зараз вирвати очі?
Усе, що я бачу, якось повертається до тебе
Чи варто зараз вирвати своє серце?
Усе, що я відчуваю, якось повертається до тебе
Я хочу врятувати тебе від твого горя
Єдина причина, чому я взагалі продовжую
Вірю в розум, я витратив своє життя, вважаючи себе дурнем
Ознаки та дива: печери морських левів у темряві
Сліпа віра, Божа благодать, більше нічого, що можна надати
Мене хвилює, чи я переживу це?
Поховайте мертвих там, де їх знайшли
У завісі великих сюрпризів;
тримайся за голову, поки я не потону
Чи варто вирвати очі зараз, поки я не побачив занадто багато?
Чи варто мені зараз вирвати руки?
Я хочу відчути твій дотик
Чи варто мені зараз вирвати очі?
Усе, що я бачу, якось повертається до тебе
Чи варто зараз вирвати своє серце?
Усе, що я відчуваю, якось повертається до тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fourth of July 2015
The Greatest Gift 2017
Futile Devices 2010
Should Have Known Better 2015
The Hidden River of My Life 2017
Death With Dignity 2015
All of Me Wants All of You 2015
Chicago 2005
Carrie & Lowell 2015
Eugene 2015
Wallowa Lake Monster 2017
To Be Alone With You 2004
Drawn to the Blood 2015
John Wayne Gacy, Jr. 2005
John My Beloved 2015
No Shade in the Shadow of The Cross 2015
Blue Bucket of Gold 2015
Love Yourself 2019
Die Happy 2020
Take Me ft. Serengeti, Son Lux, Sufjan Stevens 2014

Тексти пісень виконавця: Sufjan Stevens

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Around the Corner 2015
Мрачные души 2023
Dead People 2014
Was There Ever A Pal Like You ft. Ирвинг Берлин 2022
Poisonous ft. Mr Traumatik 2024