Переклад тексту пісні Eugene - Sufjan Stevens

Eugene (оригінал)

Light struck from the lemon tree
What if I’d never seen hysterical light from Eugene?
Lemon yogurt
Remember I pulled at your shirt
I dropped the ashtray on the floor
I just wanted to be near you
Emerald Park, wonders never cease
The man who taught me to swim
He couldn’t quite say my first name
Like a Father, he led community water on my head
And he called me «Subaru»
And now, I want to be near you
Since I was old enough to speak
I’ve said it with alarm
Some part of me was lost in your sleeve
Where you hid your cigarettes
No, I’ll never forget
I just want to be near you
Still, I pray to what I cannot see
In the sprinkler, I mark
The evidence known from the start
From the bed near your death
And all the machines that made a mess
Far away, the falcon flew
Now I want to be near you
What’s left is only bittersweet
For the rest of my life
Admitting the best is behind me
Now I’m drunk and afraid
Wishing the world would go away
What’s the point of singing songs
If they’ll never even hear you?

Eugene (переклад)

Від лимонного дерева вдарило світло
Що якби я ніколи не бачив істеричного світла від Євгена?
Лимонний йогурт
Пам’ятай, що я потягнув за твою сорочку
Я впустив попільничку на підлогу
Я просто хотів бути поруч із тобою
Смарагдовий парк, чудеса ніколи не припиняються
Чоловік, який навчив мене плавати
Він не міг сказати моє ім’я
Як батько, він повів громадську воду на мою голову
І він називає мене "Subaru"
А тепер я хочу бути поруч із тобою
Оскільки я був достатньо дорослим, щоб говорити
Я сказав це з тривогою
Частина мене загубилась у твоїх рукавах
Де ти сховав свої сигарети
Ні, я ніколи не забуду
Я просто хочу бути поруч із тобою
Проте я молюсь про те, чого не бачу
У розбризкувачі я позначаю
Докази, відомі з самого початку
З ліжка біля твоєї смерті
І всі машини, які створили безлад
Далеко летів сокіл
Тепер я хочу бути поруч із тобою
Те, що залишилося, лише гірко-солодке
Для іншої частини мого життя
Визнати найкраще позаду
Тепер я п'яний і боюся
Бажаю, щоб світ зник
Який сенс співати пісні
Якщо вони навіть не почують вас?