Переклад тексту пісні What Child Is This Anyway? - Sufjan Stevens

What Child Is This Anyway? (оригінал)

What child is this who lays to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepards watch are keeping
This, this is Christ the King
Whom shepards guard and angels sing
Haste, haste to bring him love
The Babe, the Son of Mary
Why lies he in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading
Nails, spear shall pierce Him through,
The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary.
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.

What Child Is This Anyway? (переклад)

Що це за дитина, яка лежить відпочивати
На колінах у Мері спить?
Кого ангели вітають солодкими гімнами
Поки пастухи тримають
Це, це Христос Цар
Якого пастухи охороняють і ангели співають
Поспішайте, поспішайте принести йому любов
Немовля, Син Марії
Чому він лежить у такому підлому маєтку,
Де віл і осел годуються?
Добрі християни, бійтеся тут за грішників
Тихе Слово благає
Цвяхи, спис проткне Його,
Нехай хрест за мене, за вас.
Радуйся, радуйся Слово, що стало тілом,
Немовля, Син Марії.
Тож принесіть Йому ладан, золото та смирну,
Прийди, селянин, цар, щоб володіти Ним;
Цар царів спасіння приносить,
Нехай люблячі серця посадять Його на престол.