Переклад тексту пісні The Owl And The Tanager - Sufjan Stevens

The Owl And The Tanager (оригінал)

All I had hoped for
I kept inside your car
The rabbit in the barn
Most of all I wait
I wait beside the door;
I wait beside the door
All I was wrong trembling in the cage
I was diamonds in the cage
In seven hours I consider death
And your father called to yell at me You little boy, you little boy
Found out you cheated me I ran behind the barn and cut my hands somehow
Blood in the meadowlark
I punched your ears instead
I punched you in the head
You only laughed and laughed and laughed
How I was wrong tingling from the kill
Tickle me until you devil bird you evil still
Slept on my arms, sleeping in the sill
I was sleeping in the room with you
You little boy, you little boy
How could you run from me now?
The loneliest chime in the house
The loneliest chime in the house
You let it out you let it out
Come to me Calvary still
I’m weeding and raking until
I’m bleeding in spite of my love for you
It bruised and bruised my will
Counting alluvial plains
The breathing inside of the range
You touched me inside of my cage
Beneath my shirt your hands embraced me Come to me feathered and frayed
For I am the ugliest prey,
For I am the ugliest prey
The owl, the reckless reckless praise.
You said you’d wait for me Down by Tannery Creek
Far out by the clothesline where we used to kiss behind the sheets
Wrapped in a blanket of red
The Owl and the Tanager said
The Owl and the Tanager said
One waits until the hour is death

(переклад)

Все, на що я сподівався
Я тримав у вашій машині
Кролик у сараї
Найбільше я чекаю
Я чекаю біля дверей;
Я чекаю біля дверей
Все, що я помилявся, тремтячи в клітці
Я був діамантами в клітці
Через сім годин я вважаю смерть
І твій батько покликав кричати на мене Ти маленький хлопчик, ти маленький хлопчик
Дізнавшись, що ти мене обдурив, я побіг за сарай і якось порізав собі руки
Кров у луговому жайворонку
Натомість я пробив тобі вуха
Я вдарив вас в голову
Ти тільки сміявся і сміявся, і сміявся
Наскільки я помилявся, поколювання від вбивства
Лоскочай мене, поки ти диявольська пташка, ти зла
Спала на руках, спала на підвіконні
Я спав в кімнаті з тобою
Ти маленький хлопчик, ти маленький хлопчик
Як ти міг утекти від мене зараз?
Найсамотніший дзвінок у домі
Найсамотніший дзвінок у домі
Ви випускаєте це, ви випускаєте це
Прийди до мене Голгофа ще
Я прополю і згрібаю доки
Я стікаю кров’ю, незважаючи на свою любов до тебе
Це пошкодило й пошкодило мою волю
Підрахунок алювіальних рівнин
Дихання всередині діапазону
Ти торкнувся мене в моїй клітці
Під моєю сорочкою твої руки обняли мене Піди до мене пернаті й потерті
Бо я найпотворніша здобич,
Бо я найпотворніша здобич
Сова, безрозсудна безрозсудна похвала.
Ви сказали, що чекатимете мене в Таннері-Крік
Далеко біля мотузки для білизни, де ми колись цілувалися за простирадлами
Загорнута в ковдру червоного кольору
Сова і Танагр сказали
Сова і Танагр сказали
Чекають, поки настане година смерті