Переклад тексту пісні The Child With The Star On His Head - Sufjan Stevens

The Child With The Star On His Head (оригінал)

Once in a while, you may think you see better than the others
Scrambling around in the dark with your drum
There is a time when young men must grow up and be brothers
Are you afraid of growing too fast?
And the child with the star on his head
All of the world rests on his shoulders
And the mother with the child on her breast
Blessed is she among women
And the trust we put in things
In small ideas, in engineering
The world of sports and second best
In consequences we will not put to rest
Why crawl around in the snow
When you know I am right here
Waiting for you to expect something more?
For I am warm, I am calling you close to my table
Where I have made us a feast
For the year of troubles, they have gone
The winter brings a Christmas song
And the child with the star on his head
All of the world rests on his shoulders
And the mother with the child on her breast
Blessed is she among women
Does all the world know better than
When Christmas comes the troubles end
The troubles end, the troubles end
And by the time there’s nothing left
An empty tree, a winter vest
A winter vest, a winter vest
And all the trust we put in things
In dictionaries, in engineering
In calendars, and television
In father’s friends, in consequences

The Child With The Star On His Head (переклад)

Час від часу вам може здатися, що ви бачите краще за інших
Блукайте в темряві за допомогою барабана
Настав час, коли молоді чоловіки повинні вирости і стати братами
Ви боїтеся розрости занадто швидко?
І дитина із зіркою на голові
Увесь світ лежить на його плечах
І мати з дитиною на грудях
Благословенна вона між жінками
І довіра, яку ми до речам
У невеликих ідеях, в техніці
Світ спорту та другий найкращий
У результаті ми не будемо заспокоювати
Навіщо повзати в снігу
Коли ти знаєш, що я прямо тут
Чекаєте на щось більше?
Бо мені тепло, я кличу вас біля мого стола
Де я влаштував нам бенкет
На рік біди вони пішли
Зима приносить різдвяну пісню
І дитина із зіркою на голові
Увесь світ лежить на його плечах
І мати з дитиною на грудях
Благословенна вона між жінками
Чи весь світ знає краще ніж
Коли приходить Різдво, біди закінчуються
Біди закінчуються, біди закінчуються
І до того часу нічого не залишилося
Порожнє дерево, зимовий жилет
Жилет зимовий, жилет зимовий
І всю довіру, яку ми вділяємо речам
У словниках, в техніці
У календарях та на телебаченні
В друзях батька, у наслідках