Переклад тексту пісні The Ascension - Sufjan Stevens

The Ascension (оригінал)

When I am dead and the light leaves my breast
Nothing to be told, nothing to confess
Let the record show what I couldn’t quite confess
For by living for myself, I was living for unrest
Then the evidence came back in a chariot of vindication
Something to behold, glorious in its path
But the prophecy fell back as it gave to me an invitation
Show them what is right, show them what is blessed
But now it strikes me far too late again
That I was asking far too much of everyone around me
And now it strikes me far too late again
That I should answer for myself as the Ascension falls upon me
So what should be said of a life that leaves its mess?
For once your life was sold it could never be possessed
You were selfishly as a continent, you were finally at your best
For you favored for yourself when selfishness was blessed
Then Cordelia came back in a chariot hallucination
Something to rejoice, glorious in its wrath
But the prophecy was a pantomime as it came to me in accusation
Show them what is right, show them what is best
But now it strikes me far too late again
That I was asking far too much of everyone around me
And now it strikes me far too late again
That I should answer for myself as the Ascension falls upon me
And now it frightens me, the thought against my chest
To think I was asking for a reason, explaining why everything’s a total mess
And now it frightens me, the dreams that I possess
To think I was acting like a believer, when I was just angry and depressed
And to everything, there is no meaning, a season of pain and hopelessness
I shouldn’t have looked for revelation, I should have resigned myself to this
I thought I could change the world around me, I thought I could change the
world for best
I thought I was called in convocation, I thought I was sanctified and blessed
But now it strengthens me to know the truth at last
That everything comes from consummation, and everything comes with consequence
And I did it all with exultation, while you did it all with hopelessness
Yes, I did it all with adoration, while you killed it off with all of your holy
mess
What now?
(What now?)
(What now?)
(What now?)
(What now?)
What now?
(What now?)
(What now?)
(What now?)
(What now?)

The Ascension (переклад)

Коли я помру і світло покине мої груди
Нічого розповідати, нема в чому зізнаватися
Нехай протокол покаже те, чого я не міг зізнатися
Бо живучи для себе, я жив для неспокою
Потім докази повернулися в колісниці виправдання
Щось дивитися, славетне на своєму шляху
Але пророцтво відпало, оскільки воно дало мені запрошення
Покажіть їм, що правильно, покажіть їм, що є благословенним
Але тепер це знову пізнає мене
Що я вимагав занадто багато від усіх навколо
І тепер це знову вражає мене занадто пізно
Що я повинен відповісти сам за себе, коли Вознесіння падає на мене
Отже, що слід сказати про життя, яке залишає безлад?
Бо як тільки ваше життя було продано, ним ніколи не можна було б володіти
Ви були егоїстичними, як континент, нарешті ви досягли найкращого результату
Бо ти користувався для себе, коли егоїзм був благословенним
Потім Корделія повернулася в галюцинації колісниці
Щось радіти, славне у своєму гніві
Але пророцтво було пантомімою, оскільки воно прийшло до мене звинувачення
Покажіть їм, що правильно, покажіть їм, що найкраще
Але тепер це знову пізнає мене
Що я вимагав занадто багато від усіх навколо
І тепер це знову вражає мене занадто пізно
Що я повинен відповісти сам за себе, коли Вознесіння падає на мене
І тепер це лякає мене, ця думка в моїх грудях
Думати, що я питаю про причину, пояснюючи, чому все повний безлад
І тепер це лякає мене, мрії, якими я володію
Думати, що я поводився як віруючий, коли я був просто злим і пригніченим
І для всього немає сенсу, сезон болю та безнадії
Мені не слід було шукати одкровення, я повинен був змиритися з цим
Я думав, що зможу змінити світ навколо себе, я думав, що зможу змінити
світ для кращих
Я думав, що мене покликали на скликання, я думав, що я освячений і благословенний
Але тепер це зміцнює мене нарешті пізнати правду
Що все приходить від завершення, і все приходить з наслідком
І я робив це все з радістю, а ти робив це все з безнадією
Так, я робив це все з обожнюванням, а ти вбивав це всім своїм святим
безлад
Що тепер?
(Що тепер?)
(Що тепер?)
(Що тепер?)
(Що тепер?)
Що тепер?
(Що тепер?)
(Що тепер?)
(Що тепер?)
(Що тепер?)