Переклад тексту пісні That Was the Worst Christmas Ever! - Sufjan Stevens

That Was the Worst Christmas Ever! (оригінал)

Going outside
Shoveling snow in the driveway, driveway
Taking our shoes
Riding a sled down the hillside, hillside
Can you say what you want?
Can you say what you want to be?
Can you be what you want?
Can you be what you want?
Our father yells
Throwing gifts in the wood stove, wood stove
My sister runs away
Taking her books to the schoolyard, schoolyard
In time the snow will rise
In time the snow will rise
In time the Lord will rise
In time the Lord will rise
Silent night
Holy night
Silent night
Nothing feels right

(переклад)

Вихід на вулицю
Зчищення снігу на під’їзді, під’їзді
Забираємо наші черевики
Їзда на санях вниз по схилу, схилу
Ти можеш сказати, що хочеш?
Чи можете ви сказати, ким ви хочете бути?
Чи можете ви бути тим, ким хочете?
Чи можете ви бути тим, ким хочете?
Наш батько кричить
Кидати подарунки в дров’яну піч, дров’яну піч
Моя сестра тікає
Несучи її книги на шкільне подвір’я, шкільне подвір’я
Згодом сніг підніме
Згодом сніг підніме
З часом Господь воскресне
З часом Господь воскресне
Тиха ніч
Свята ніч
Тиха ніч
Нічого не відчувається правильно