Переклад тексту пісні Sister Winter - Sufjan Stevens

Sister Winter (оригінал)

Oh my friends I’ve
Begun to worry right
Where I should be grateful
I should be satisfied
Oh my heart I Would clap and dance in place
With my friends I have so Much pleasure to embrace
But my heart is Returned to sister winter
But my heart is As cold as ice
Oh my thoughts I Return to summer time
When I kissed your ankle
I kissed you through the night
All my gifts I gave everything to you
Your strange imagination
You threw it all away
Now my heart is Returned to sister winter
Now my heart is As cold as ice
All my friends, I’ve
Returned to sister winter
All my friends, I Apologise, apologise
All my friends, I’ve
Returned to sister winter
All my friends, I Apologise, apologise
All my friends, I’ve
Returned to sister winter
All my friends, I Apologise, apologise
La la la la la…
And my friends, I’ve
Returned to wish you all the best
And my friends, I’ve
Returned to wish you all the best
And my friends, I’ve
Returned to wish you all the best
And my friends, I’ve
Returned to wish you a Happy Christmas
To wish you a Happy Christmas
To wish you a Happy Christmas
To wish you a Happy Christmas

(переклад)

О, мої друзі
Почав хвилюватися правильно
Де я му бути вдячний
Я повинен бути задоволений
О, серце моє, я б плескав і танцював на місці
З моїми друзями я маю так велике задоволення обіймати
Але моє серце повернуто до сестри зими
Але моє серце холодне, як лід
О, мої думки, я Повертаюся в літній час
Коли я цілував твою щиколотку
Я цілував тебе всю ніч
Усі свої подарунки я віддав тобі
Ваша дивна уява
Ви все це викинули
Тепер моє серце повернуто до сестри зими
Тепер моє серце холодне, як лід
Усі мої друзі, я
Повернувся до сестри зими
Усі мої друзі, я вибачте, прошу вибачення
Усі мої друзі, я
Повернувся до сестри зими
Усі мої друзі, я вибачте, прошу вибачення
Усі мої друзі, я
Повернувся до сестри зими
Усі мої друзі, я вибачте, прошу вибачення
Ля-ля-ля-ля-ля…
І мої друзі, я
Повернувся, щоб побажати вам усього найкращого
І мої друзі, я
Повернувся, щоб побажати вам усього найкращого
І мої друзі, я
Повернувся, щоб побажати вам усього найкращого
І мої друзі, я
Повернувся, щоб привітати вас із Різдвом
Щоб привітати Вас щасливого Різдва
Щоб привітати Вас щасливого Різдва
Щоб привітати Вас щасливого Різдва