Переклад тексту пісні Lo! How A Rose E'er Blooming - Sufjan Stevens

Lo! How A Rose E'er Blooming (оригінал)

Lo, how a Rose e’er blooming from tender stem hath sprung!
Of Jesse’s lineage coming, as men of old have sung
It came, a floweret bright, amid the cold of winter
When half spent was the night
Isaiah 'twas foretold it, the Rose I have in mind;
With Mary we behold it, the virgin mother kind
To show God’s love aright, she bore to men a Savior
When half spent was the night

Lo! How A Rose E'er Blooming (переклад)

Ось, як виросла троянда, що розцвіла з ніжного стебла!
Про прихід роду Єссея, як співали люди давнини
Він прийшов, квітка яскрава, серед холоду зими
Коли половина проведена була ніч
Ісая це передрік, я маю на увазі Троянду;
З Марією ми бачимо це, добру діву-матір
Щоб правильно показати Божу любов, вона народила людям Спасителя
Коли половина проведена була ніч