Переклад тексту пісні Landslide - Sufjan Stevens

Landslide (оригінал)

It was something of a second life
It was something of an anaphylaxis
I saw the same shit, I saw the light
You get me out of this and I’ll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I saw your body and I saw what I liked
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
It was something of an afterthought
It was something sort of unprecedented
I saw the same shit, like it or not
I saw the hemisphere I didn’t invent it
It was something of a reinvention
You took my breath away, I took my time
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
It was something of a second chance
It was something of a phantom synapsis
Now everything is slipping out of my hands
You get me out of this and I’ll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I’m gonna take it one day at a time
Let’s keep it simple, give me absolution
Let’s take a walk in the circle of light
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
(Landslide)
Let’s take a walk in the circle of light
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There’s nowhere to run
There’s nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)

(переклад)

Це було щось на зразок другого життя
Це було щось на зразок анафілаксії
Я бачив те саме лайно, я бачив світло
Ви витягнете мене з цього, і я дам вам доступ
Ризикую здатися конфуціанцем
Я побачив твоє тіло і побачив те, що мені подобалося
Давайте будемо простими, дайте мені прощення
Давайте погуляємо по колу світла
Це було щось на кшталт запізнілої думки
Це було щось на кшталт безпрецедентного
Я бачив те саме лайно, подобається це чи ні
Я побачив півсферу, я її не винайшов
Це було щось на переосмислення
Ти захопив моє подих, я не поспішав
Давайте будемо простими, дайте мені прощення
Давайте погуляємо по колу світла
Давайте погуляємо по колу світла
(Зсув)
Давайте погуляємо по колу світла
(Зсув)
Давайте погуляємо по колу світла
Ми крокуємо у світлі
Підйом нашого припливу
Моя любов це хвиля
Ви загнали мене в зсув
Нема куди втікати
Ніде сховатися
Моя любов це хвиля
Ви загнали мене в зсув
Це був щось на зразок другого шансу
Це було щось на кшталт фантомного синапсису
Тепер усе вислизає з моїх рук
Ви витягнете мене з цього, і я дам вам доступ
Ризикую здатися конфуціанцем
Я візьму це день за днем
Давайте будемо простими, дайте мені прощення
Давайте погуляємо по колу світла
Давайте погуляємо по колу світла
(Зсув)
Давайте погуляємо по колу світла
(Зсув)
Давайте погуляємо по колу світла
Ми крокуємо у світлі
Підйом нашого припливу
Моя любов це хвиля
Ви загнали мене в зсув
Нема куди втікати
Ніде сховатися
Моя любов це хвиля
Ви загнали мене в зсув
(Зсув)
(Зсув)
(Зсув)
(Зсув)
(Зсув)
(Зсув)