Переклад тексту пісні I Want To Be Well - Sufjan Stevens

I Want To Be Well (оригінал)

To think that I would die this time
Isolated in the room where the bed rises
Photographic ordinary people are everywhere
Extraordinary histories, ordinary histories, ordinary histories
I’ll find sleep, I’ll find peace, or in death you’ll sleep with me.
To figure that it was my fault
Or so I’ve come to realize life is not about
Love with someone — (ordinary people are everywhere)
Extraordinary people are, ordinary people are, ordinary people are
Everywhere you look, everywhere you turn, illness is watching, waiting its turn.
Did I go at it wrong?
Did I go intentionally to destroy me?
I’m suffering in noise I’m suffering in — (touching ordinary body)
The burning from within the burning from with — (ordinary is scary now)
I could not be at rest, I could not be at peace — (extraordinary is scary now)
So do yourself a good, or do yourself a death from ordinary causes
Or do yourself a favor, or do yourself a death from ordinary causes
Endless lights prey upon the lonely, prey upon the lonely
Weightless lights, oh, I would rather be, but I would rather be fine
I want to be well, I want to be well, I want to be well, I want to be well.
And I forgive you even
As you choke me that way
With the pill or demon and the shrouding?
Under conversation
In tremendous weight of
A crowd of ages outside
Dressed for murder
I’m not fucking around
I’m not, I’m not, I’m not fucking around
And shall I kiss you even as you take me that way?
With the pill or demon as my body changes
Apparitions gone awry
They surround me, all sides
From what am I seeing, only changes
I’m not fucking around
I’m not, I’m not, I’m not fucking around

I Want To Be Well (переклад)

Думати, що цього разу я помру
Ізольований у кімнаті, де піднімається ліжко
Фотографічні звичайні люди є всюди
Надзвичайні історії, звичайні історії, звичайні історії
Я знайду сон, я знайду спокій, або в смерті ти будеш спати зі мною.
Зрозуміти, що це була моя вина
Або так я зрозумів, що життя — це не те
Любов з кимось — (звичайні люди всюди)
Незвичайні люди є, звичайні люди, звичайні люди
Куди не глянь, куди не обернешся, хвороба дивиться, чекає своєї черги.
Я помилився?
Чи я навмисно пішов знищити себе?
Я страждаю від шуму, від якого страждаю — (доторкаючись до звичайного тіла)
Горіння зсередини горіння з — (зараз звичайне — страшно)
Я не міг бути в спокої, я не міг бути в спокої — (надзвичайне — це страшно зараз)
Тож зроби собі добро або зроби собі смерть із звичайних причин
Або зроби собі ласку, або зроби собі смерть із звичайних причин
Нескінченні вогні полюють на самотніх, полюють на самотніх
Невагомі ліхтарі, о, я б хотів бути, але я хотів би бути в порядку
Я хочу бути добре, я хочу бути добре, я хочу бути добре, я хочу бути добре.
І я навіть прощаю тобі
Як ти мене таким чином душиш
З таблеткою чи демоном і саван?
Під розмовою
У величезній вазі
Натовп віків на вулиці
Одягнений на вбивство
Я не трахаюсь
Я ні, я ні, я не трахаюсь
І чи можу я поцілувати тебе, навіть коли ти мене так сприймаєш?
З таблеткою чи демоном, коли моє тіло змінюється
Привиди зіпсувалися
Вони оточують мене з усіх боків
Те, що я бачу, лише зміниться
Я не трахаюсь
Я ні, я ні, я не трахаюсь