Переклад тексту пісні Heirloom - Sufjan Stevens

Heirloom (оригінал)

When your heirloom’s wilted brown
When the devil’s pushing down
When your mourning has a sound
And you hesitate to laugh
How quickly will your joy pass?
How quickly will your joy pass?
And when you walk inside I feel the door
I’ll never let it push your arms no more
And when your legs give out, just lie right down
And I will kiss you till your breath is found
And when you walk inside I feel the door
I’ll never let it push your arms no more
La, la, la
La-la-la-la-la
La, la, la
La-la-la-la-la
So do you think I came to fight?
And do I always think I’m right?
Oh no, I never meant to be a pest to anyone this time
Oh no, I only meant to be a friend to everyone this time
And when you walk inside I feel the door
I’ll never let it push your arms no more
And when your legs give out, just lie right down
And I will kiss you till your breath is found
And when you walk inside I feel the door
I’ll never let it push your arms no more

Heirloom (переклад)

Коли ваша реліквія зів’яла коричневого кольору
Коли диявол тисне вниз
Коли ваша жалоба звучить
І ви не посміхаєтеся
Як швидко мине твоя радість?
Як швидко мине твоя радість?
І коли ти входиш усередину, я відчуваю двері
Я ніколи не дозволю йому більше штовхати твої руки
А коли ноги підійдуть, просто ляжте
І я буду цілувати тебе, доки ти не знайдеш дихання
І коли ти входиш усередину, я відчуваю двері
Я ніколи не дозволю йому більше штовхати твої руки
Ла, ля, ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла, ля, ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Тож ти думаєш, що я прийшов битися?
І чи завжди я вважаю, що маю рацію?
Ні, цього разу я ніколи не хотів бути для когось шкідником
Ні, цього разу я хотів бути другом для всіх
І коли ти входиш усередину, я відчуваю двері
Я ніколи не дозволю йому більше штовхати твої руки
А коли ноги підійдуть, просто ляжте
І я буду цілувати тебе, доки ти не знайдеш дихання
І коли ти входиш усередину, я відчуваю двері
Я ніколи не дозволю йому більше штовхати твої руки