Переклад тексту пісні Gilgamesh - Sufjan Stevens

Gilgamesh (оригінал)

Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
Four degrees off the ground
I am lost, forgive me
(Only the lonely)
Reach out for what remains before you
Reach out for what remains at hand
For as it was in the beginning
So shall it cease at my command
(Only the lonely)
Now place your head below your waistline
Breathe deeply as the pain subsides
And with your final breath, remember
The day of rest has now arrived
(Only the lonely)
Oh, my heart will leave you now, surrender
Oh, my heart receives you now
With arms full of harvest
Oh, my heart has fallen for its fear of feelings
Stay close to me, my love
Theosophy, in elegy love me
Oh, my heart will fantasize of Eden
My love, my dream, make love to me
Surrender your spirit, sing my eulogy
Oh, my heart is chained to thee, my angel
You haven’t seen the last of me
My love, I give you everything
Four degrees off the ground
I am lost without you (Only the lonely)
Four degrees off the ground
I am lost without you (Only the lonely)
I am lost without you (Only the lonely)
I am lost without you (Only the lonely)

Gilgamesh (переклад)

Чотири градуси від землі
Я загубився, вибач мені
Чотири градуси від землі
Я загубився, вибач мені
Чотири градуси від землі
Я загубився, вибач мені
Чотири градуси від землі
Я загубився, вибач мені
(Тільки самотні)
Потягніться до того, що залишається перед вами
Дотягніться до того, що залишається під рукою
Бо як було на початку
Отже, це має припинитися за моїм наказом
(Тільки самотні)
Тепер розмістіть голову нижче лінії талії
Глибоко вдихніть, коли біль вщухне
І з останнім подихом згадайте
День відпочинку настав
(Тільки самотні)
О, моє серце покине тебе зараз, здайся
О, моє серце приймає тебе зараз
З повними руками врожаю
О, моє серце впало від страху почуттів
Будь поруч зі мною, кохана моя
Теософія, в елегії люби мене
О, моє серце буде фантазувати про Едем
Любов моя, мрія моя, займайся коханням зі мною
Віддай свій дух, заспівай мій панегірик
О, моє серце прикуте до тебе, мій ангел
Ви не бачили мене востаннє
Любов моя, я віддаю тобі все
Чотири градуси від землі
Я загублений без тебе (Тільки самотній)
Чотири градуси від землі
Я загублений без тебе (Тільки самотній)
Я загублений без тебе (Тільки самотній)
Я загублений без тебе (Тільки самотній)