Переклад тексту пісні Get Behind Me, Santa! - Sufjan Stevens

Get Behind Me, Santa! (оригінал)

I know whatcha doing to me boy,
You move so fast like a psychopathic color TV,
With your Christmas bag and your jolly face,
And the reindeer stompin' all over the place
Take it easy, what ya gotta be so absurd?
You make it sound like Christmas is a four-letter word
Its a fact of life whether you like or not,
So put your hands together and give it a shot
I hope that you take it to heart boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
I don’t care about family and shopping malls,
Candy canes or the carolers decking the halls
I don’t care about what you say Santa Claus
You’re a bad brother breaking into people’s garage
Jeez!
You got it wrong,
'Cause I’m just another regular guy,
Super powers and a penchant for the Yuletime
Is it a crime to give a little once in awhile,
I travel 'round the world trying to make people smile
I know that you take it too hard boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
Christmastime, Christmastime,
Christmastime,
Magic of Christmas,
Christmas, Christmastime,
Christmastime,
Have a good time!

Get Behind Me, Santa! (переклад)

Я знаю, що робиш зі мною, хлопче,
Ти рухаєшся так швидко, як психопатичний кольоровий телевізор,
З твоєю різдвяною сумкою і твоїм веселим обличчям,
І повсюди тупають північні олені
Спокійно, що ти маєш бути таким абсурдним?
Ви кажете, що це слово з чотирьох літер
Це факт життя, подобається вам чи ні,
Тож зберіть руки і спробуйте
Сподіваюся, ти приймеш це до серця, хлопче,
Настав час Різдва, а не клоунади
І якщо ти думаєш, що тобі є що довести, хлопчику,
Дід Мороз приїжджає до міста
Мені байдужа сім’я та торгові центри,
Цукеркові тростини або колядники, що прикрашають зали
Мені байдуже, що ти говориш, Дід Мороз
Ти поганий брат, який влазить до людей в гаражі
Боже!
Ви помилилися,
Тому що я просто ще один звичайний хлопець,
Суперздатності та схильність до святкування свята
Чи є злочином час від часу,
Я подорожую світом, намагаючись змусити людей посміхнутися
Я знаю, що ти сприймаєш це занадто важко, хлопче,
Настав час Різдва, а не клоунади
І якщо ти думаєш, що тобі є що довести, хлопчику,
Дід Мороз приїжджає до міста
Різдво, Різдво,
Різдвяна пора,
магія Різдва,
Різдво, Різдво,
Різдвяна пора,
Бажаю добре провести час!