Переклад тексту пісні From The Mouth Of Gabriel - Sufjan Stevens

From The Mouth Of Gabriel (оригінал)

Desperate measures lead to death
From the mouth of Gabriel
Who died in his sleep when the world was a very big mess
A very big mess;
he saw too much
From now on I will look away from every accident
That may or may not come my way
Saw you were talking up above the Aleph room
Masquerading as a loom
Both of us saw things
No one else would see as well
From the mouth of Gabriel
No one else would hear as well
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
From the mouth of Gabriel
Don’t be so sure of what you feel, it might as well be trouble
From now on just let the universe be your shelter from the enemy
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And what a mess I’ve made of you
You probably would but I won’t let you run away
You probably should but I won’t let you run away this time
Don’t be afraid of loneliness, some refugee beside itself
Instead of what you’ve got
You probably would but I won’t let you go away
You probably should but I won’t let you go away this time
Your face has changed
I hardly know who you are this time
And when I came into your room
You tried to jump
Now I know this is strange to hear from the mouth of God
It was something like a scene from Mars
In a struggle between loves and lies
The angel kept his face covered for to keep his word
And while I spoke something left from my life
Forget about the past
Be at rest I’ll make things right
And while I held you at best you nearly died
Forget about the past
And I’ll try to make things right

From The Mouth Of Gabriel (переклад)

Відчайдушні заходи призводять до смерті
З вуст Гавриїла
Хто помер уві сні, коли у світі був дуже великий безлад
Дуже великий безлад;
він бачив занадто багато
Відтепер я відверну погляд від кожної аварії
Це може статися, а може й ні
Бачив, як ви розмовляєте над кімнатою Алефа
Маскування під ткацький верстат
Ми обидва бачили речі
Ніхто інший не побачить
З вуст Гавриїла
Ніхто інший не почує
З вуст Гавриїла
З вуст Гавриїла
З вуст Гавриїла
З вуст Гавриїла
Не будьте настільки впевнені в тому, що відчуваєте, це також може бути проблемою
Відтепер просто дозволь Всесвіту бути твоїм притулком від ворога
Твоє обличчя змінилося
Цього разу я ледве знаю, хто ти
І який безлад я зробив з тобою
Можливо, ти б, але я не дозволю тобі втекти
Мабуть, варто, але цього разу я не дозволю тобі втекти
Не бійся самотності, якогось біженця поряд із собою
Замість того, що у вас є
Можливо, ти б, але я не відпущу тебе піти
Мабуть, ти повинен, але цього разу я не відпущу тебе
Твоє обличчя змінилося
Цього разу я ледве знаю, хто ти
І коли я зайшов у твою кімнату
Ви намагалися стрибнути
Тепер я знаю, що це дивно чути з вуст Бога
Це було щось на зразок сцени з Марса
У боротьбі між коханням і брехнею
Ангел прикрив своє обличчя, щоб дотримати своє слово
І поки я говорив щось, що залишилося з мого життя
Забудьте про минуле
Спочивай, я все виправлю
І хоча я тримав вас у найкращому випадку, ви ледь не померли
Забудьте про минуле
І я постараюся все виправити