Переклад тексту пісні Christmas In The Room - Sufjan Stevens

Christmas In The Room (оригінал)

No travel bags, no shopping malls
No candy canes, no Santa Claus
For as the day of rest draws near
It’s just the two of us this year
No silver bells or mistletoe
We’ll kiss and watch our TV show
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
No traffic jams, no ice and storm
Far in the house the fire is warm
No Christmas tree, no Great Parade
It’s just an ordinary day
No parties planned, no place to go
It’s just the two of us alone
And in the house we see a light
That comes what we feel inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
'Til it’s Christmas in the room
Oh, I can see the day when we’ll die
But I don’t care to think of silence
For now I hear you laughing
The greatest joy is like the sunrise
No gifts to give, they’re all right here
Inside our hearts, the glorious cheer
And in the house we see a light
That comes from what we know inside
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
'Til it’s Christmas in the room
I’ll come to you, I’ll sing to you
Like it’s Christmas in the room
I’ll dance with you, I’ll laugh with you
Like it’s Christmas in the room
Like it’s Christmas in the room

Christmas In The Room (переклад)

Ні сумок, ні торгових центрів
Ні цукерок, ні Діда Мороза
Бо наближається день відпочинку
Цього року ми вдвох
Без срібних дзвіночків чи омели
Ми будемо цілуватися та дивитися наше телешоу
Я прийду до вас, я вам заспіваю
Ніби в кімнаті Різдво
Я буду з тобою танцювати, я буду сміятися з тобою
'Поки не буде Різдво в кімнаті
Без заторів, без ожеледиці та шторму
Далеко в домі вогонь теплий
Ні різдвяної ялинки, ні Великого параду
Це просто звичайний день
Немає запланованих вечірок, немає куди пойти
Ми лише вдвох
І в домі ми бачимо світло
Це те, що ми відчуваємо всередині
Я прийду до вас, я вам заспіваю
Ніби в кімнаті Різдво
Я буду з тобою танцювати, я буду сміятися з тобою
'Поки не буде Різдво в кімнаті
'Поки не буде Різдво в кімнаті
О, я бачу день, коли ми помремо
Але мені байдуже думати про тишу
Поки що я чую, як ви смієтеся
Найбільша радість як схід сонця
Немає подарунків — вони тут
У наших серцях славне вітання
І в домі ми бачимо світло
Це випливає з того, що ми знаємо всередині
Я прийду до вас, я вам заспіваю
Ніби в кімнаті Різдво
Я буду з тобою танцювати, я буду сміятися з тобою
'Поки не буде Різдво в кімнаті
Я прийду до вас, я вам заспіваю
Ніби в кімнаті Різдво
Я буду з тобою танцювати, я буду сміятися з тобою
Ніби в кімнаті Різдво
Ніби в кімнаті Різдво