Переклад тексту пісні Arnika - Sufjan Stevens

Arnika (оригінал)

Arnica might take out the throes that I threw in my head
Bruno, your wife shakes the bedclothes as she makes up your bed
I’m tired of life;
I’m tired of waiting for someone
I’m tired of prices;
I’m tired of waiting for something
I have a right to know what’s in store;
to know what should be said
Could I have it all, could I have you for a night in the warmth of your bed?
I’m tired of life;
I’m tired of waiting for someone
I’m tired of prices;
I’m tired of waiting for something
I’m tired of life;
I’m tired of life
I’m tired of life;
I’m tired of life
I’m tired of life;
I’m tired of life
Oh be patient with me;
for the night weighs on my chest with a terrible storm
Though we may disagree on how things should be done on how crisis is born
Don’t consider it done, wait until Leviathan lovingly creeps in your sill
For he waits in the dark, brooding magically;
mustering paperback feelings
No I’m not afraid of death or strife or injury, accidents, they are my friends

Arnika (переклад)

Арніка може зняти муки, які я кинув у голову
Бруно, твоя дружина струшує постільну білизну, застилаючи твоє ліжко
я втомився від життя;
Я втомився чекати когось
Я втомився від цін;
Я втомився чогось чекати
Я маю право знати, що є в магазині;
щоб знати, що сказати
Чи міг би я мати все це, чи міг би я переночувати в теплі твого ліжка?
я втомився від життя;
Я втомився чекати когось
Я втомився від цін;
Я втомився чогось чекати
я втомився від життя;
Я втомився від життя
я втомився від життя;
Я втомився від життя
я втомився від життя;
Я втомився від життя
О, будьте терплячі зі мною;
бо ніч обтяжує мої груди страшною грозою
Хоча ми можемо не погодитися з тим, як потрібно робити, як зароджується криза
Не вважайте це зробленим, зачекайте, поки Левіафан з любов’ю заповзе до твого підвіконня
Бо він чекає у темряві, роздумуючи чарівно;
зібрати почуття в м’якій палітурці
Ні, я не боюся смерті, конфліктів чи травм, нещасних випадків, вони мої друзі