Переклад тексту пісні A Winner Needs a Wand - Sufjan Stevens

A Winner Needs a Wand (оригінал)

Like it’s killing me
It’s kidding me around
This bite, You bit on me
You put on me a gown
That fits me like a quarter door
That hits me like a sound
It’s like You shut on me
Or shouldn’t be around
Like the fennel seed
The funny gene You found
I like the man-o-weeds
The man-o-wars abound
That fits me like a quarter door
That hits me like a sound
I might just win a war
A matador around
There’s still nothing I can say to change
My news for You
There’s still nothing You can do to exchange
My dues to You
Like you fit on me
To bit on me a bound
This life that’s shut on me
That shouldn’t be the grounds
To emulate an Epicene
To elevate a sound
This life, a winner needs
A winner needs a wand
Never want to blame You
Bound You, blame me
Never want the blame You bound
Never want to blame You
Bound me, blame You
Never want the fame You found
And where’s the same
And where’s the strong
And where’s the guard
And where’s the one who tries to make You?

A Winner Needs a Wand (переклад)

Ніби це мене вбиває
Мене це жартує
Цей укус, ти вкусив мене
Ти одягаєш мені сукню
Це підходить мені як квартальні двері
Це вражає мене як звук
Це ніби ти закрився від мене
Або не повинно бути поруч
Як насіння фенхелю
Смішний ген, який ви знайшли
Мені подобається людина-о-бур'ян
Людина-о-війни вдосталь
Це підходить мені як квартальні двері
Це вражає мене як звук
Я міг би просто виграти війну
Навколо матадор
Я все ще нічого не можу сказати, щоб змінити
Мої новини для вас
Ви все ще нічого не можете зробити для обміну
Мої зобов’язання перед Тобою
Ніби ти мені підходить
Щоб укусити мене
Це життя, яке закрите для мене
Це не повинно бути підставою
Щоб імітувати Epicene
Щоб підвищити звук
Це життя потрібно переможцю
Переможцю потрібна паличка
Ніколи не хочу звинувачувати вас
Зв'язаний Ти, звинувачуй мене
Ніколи не бажайте звинувачення, яке ви зв’язували
Ніколи не хочу звинувачувати вас
Зв'язав мене, звинувачуй Тебе
Ніколи не хочу слави, яку ти знайшов
А де те саме
А де сильні
А де охорона
А де той, хто намагається зробити Тебе?