Переклад тексту пісні No Turning Back 2.0 - Substantial, Uyama Hiroto

No Turning Back 2.0 (оригінал)

In my rearview, fast living & fast women
That I went thru like underwear & dirty linens
I adhered to the ways of a playa, wanna pimping
Breaking curfews and hearts, spilt’em like partitions
I know… so cold…
Taught to never love’em, yet we act like hoes
See I chose… to grow…
But if I stayed the same would more records be sold (hmmm)
They love it when you don’t love’em & abuse’em
Like when you fuck’em and dump’em its just amusement
Sick to me you get more publicity when you’re coonin'
Yet question your authenticity when your judgement is prudent
That’s that bullshit… I’m past that
Just watch’em how they bend and run quicker than half backs
Y’all would make your ass clap for a check from ASCAP
‘Til your ass capped, never me dog can have that!
There is…
No turning back today
Never backwards, forward we go
Go… go… go… gone!
Onward, Upwards
Why look back, my bags packed
Thought I was nuts but when I try to dip… they on the sack
I hush the fuss, watch my six, know the time
My hats off to haters while staying on they mind
My crime is trying to grow while stay true
While they rather love those selling them short.
Disgraceful
They telling tall tales, them stories ain’t you
Keep building like I own it, plenty walls to break through
And I can’t stop they can’t hold me
But people talk like they know me
But they so weak they don’t know themselves
Trying to confine me to their hell
But um… I ain’t dumbing down to make you feel comfortable
And I ain’t slowing down so you can catch up my dude
You live for the lie you don’t really want the truth
I don’t change for fear my dear, nor a buck two… or a G or 3
No turning back today
Never backwards, forward we go
Go… go… go… gone!
My friend… is sadly long gone
I wish… we could make some songs
Or hit… the town and break bread
For kicks… I’m here missing you instead
Watching these clowns bite your style and use your image
Meanwhile they barely gave you your props when you were living
I doubt your family’s getting a check it got me livid
Mispronounce your name then act like they knew what you intended
This isn’t for the authentic it’s meant for the hypocritical
Who diss the dude who spit for you in since the very beginning
Though our bond fractured, was still sought after
They want more classics, I want more laughter
And I could hit them with unreleased material
Since your so-called fans think my solo work is trivial
Unless it’s me & you but where’s the honor in that
When most of it was subpar or we thought it was wack
Probably be overjoyed if I bought a few tracks
You didn’t finished then distribute them all over the map
That’s what they’re hoping but I’ll never fuck you over like that
I’ll forever honor your memory but there’s no turning back
No turning back today
Never backwards, forward we go
Go… go… go… gone!

(переклад)

У моєму заднему огляді, швидко живуть і швидкі жінки
Це я пройшов як нижню білизну й брудну білизну
Я дотримувався спосіб плейя, хочу сутенерства
Порушуючи комендантську годину і серця, розливайте їх, як перегородки
Я знаю… такий холодний…
Вчили ніколи їх не любити, але ми поводимося, як мотики
Дивіться, я вибрав… рости…
Але якби я залишився незмінним, було б продано більше записів (хммм)
Їм подобається, коли ти їх не любиш і не знущаєшся над ними
Наприклад, коли ти їх трахаєш і кидаєш, це просто розвага
Мені набридло, що ти отримуєш більше розголосу, коли ти робиш
Проте ставте під сумнів вашу автентичність, коли ваше судження виважене
Це та фігня… Я пройшов це
Просто поспостерігайте за тим, як вони згинаються і біжать швидше, ніж навпіл
Ви б хлопали в дупу, щоб отримати чек від ASCAP
«Поки твою дупу не закриють, у мене ніколи такого не буде!
Є…
Сьогодні немає повернення назад
Ніколи назад, ми їдемо вперед
Іди… іди… іди… пішов!
Вперед, Вгору
Навіщо озиратися назад, мої сумки запаковані
Думав, що я збожеволів, але коли я намагаюся зануритися… вони на мішок
Я мовчу суєту, дивлюся на свою шістку, знаю час
Знімаю капелюхи перед ненависниками, але не пам’ятаю
Мій злочин намагається розростатися, залишаючись правдою
Хоча вони більше люблять тих, хто продає їх короткими.
Ганебно
Вони розповідають казки, це не ви
Продовжуйте будувати так, ніби це я володаю, багато стін, щоб прориватися
І я не можу зупинитися, вони не можуть утримати мене
Але люди говорять, ніби знають мене
Але вони настільки слабкі, що самі себе не знають
Намагаються обмежити мене в їхньому пеклі
Але гм… я не приглушую, щоб вам було комфортно
І я не гальмую, щоб ти наздогнав мого чувака
Ти живеш заради брехні, ти насправді не хочеш правди
Я не змінюю зі страху, моя люба, ні бакса два… чи G або 3
Сьогодні немає повернення назад
Ніколи назад, ми їдемо вперед
Іди… іди… іди… пішов!
Мого друга…, на жаль, давно немає
Я бажаю… ми можемо зробити кілька пісень
Або в’їхати… до міста і ламати хліб
Натомість... Я тут сумую за тобою
Спостерігаючи, як ці клоуни кусають ваш стиль і використовують ваш імідж
А тим часом вони ледве давали тобі реквізит, коли ти був живий
Сумніваюся, що ваша сім’я перевіряє, що мене розлютило
Неправильно вимовляйте своє ім’я, а потім поводьтеся так, ніби вони знають, що ви маєте намір
Це не для справжніх, а для лицемірних
Хто ображає чувака, який плював на вас з самого початку
Хоча наш зв’язок розірвався, його все ще шукають
Вони хочуть більше класики, а я хочу більше сміху
І я можу вразити їх неопублікованим матеріалом
Оскільки ваші так звані шанувальники вважають мою сольну роботу тривіальною
Якщо це не я й ви, але де честь у цьому
Коли більшість це було неякісним, або ми думали, що це погане
Напевно, буду дуже щасливий, якщо куплю кілька треків
Ви не закінчили, а потім розподіліть їх по всій карті
Це те, на що вони сподіваються, але я ніколи не буду трахати тебе так
Я назавжди буду шанувати твою пам’ять, але дороги назад немає
Сьогодні немає повернення назад
Ніколи назад, ми їдемо вперед
Іди… іди… іди… пішов!