Переклад тексту пісні Grateful - Substantial, Kokayi, Kenn Starr

Grateful (оригінал)

Hey, if somehow I find a way
Just to make through today
I will say that I’m so grateful
If I die before the break of day
There is nothing more to say
But for the time we’ve shared, I’m so grateful
Verse 1 (Kenn Starr)
I re-emerge back from the ashes
Born again back from the past tense
Sorta like The Passion, the backlash from them back lashes
Our future and our present and past sins wrapped in
A sacrifice, askin' myself if I’m rappin'
For the right reasons, scared cuz it seems if
A lifetime dream might be just for season
If that’s the case then how am I 'sposed to leave it
Believe that I could do this forever and a day
But to God man forever is a day
So I’m set up either way
Tryna find answers
Yeah a nigga pray, wondering if mine answered
Like gettin' a catscan and hopin' that they don’t find cancer
I’m hopin' that all my fans stand up
Show me your support and tell me you still listen
Lemme know if its cool to keep it real for a minute
Let’s build for a minute can anybody relate to
Being in the game strugglin' to stay faithful
Not to a lover or a significant other
But the morals instilled when you was lil' from your mother
But still it’s a mother navigating through an industry
Infatuated with hatin' and friends turn to enemies
Saturated with the temptation to take a turn towards
Chasin' the fame and admiration ain’t tryna burn for it
HOOK
Verse 2 (Substantial)
When my last experience has been acquired
And I arrive at the date I will expire
I hope I am surrounded by extraordinary folks that I admire
And hopefully a few that I’ve inspired
Nothing here is certain, except the show must end and they’ll eventually close
the curtain
But will my life be worthy of an encore
Or standing ovation, man I’m so gracious
Even though I put in more work than job core
Walking the line between heartfelt and hardcore
Transforming pages into little paper Concordes
So I can travel the sky before I live in it
No regrets y’all if my all’s what I’m giving in it
This song ain’t about what I should’ve did different
Just appreciatin' each moment up to this minute
This Kick, this Snare, this Bar
I’m ecstatic that I’ve made it this far, this heart
Could’ve cease to beat and I would hardly be seizing beats
Or even see my seed or greet peeps with «Peace»
I would rest in it, that’s a definite
And my goal’s to never quit 'til I’m a resident
Of a casket or better yet an earn
The sun will shine forever while you burn baby burn
Last words to my daughter would be learn baby learn
And make your mark
Can’t break your spirit even though they might break your heart!
HOOK
OUTRO
(Substantial)
Dedicated to our family and friends
To our worldwide supporters and fans
Just had to take time to say that…
(Kokayi)
I’m so grateful!
(Substantial)
QN5 Music
Low Budget
M-Phazes
(Kokayi)
I’m so grateful

(переклад)

Гей, якщо я якось знайду спосіб
Просто щоб пережити сьогодні
Я скажу, що дуже вдячний
Якщо я помру до перерви дня
Більше нема що казати
Але я дуже вдячний за час, який ми провели
Вірш 1 (Кенн Старр)
Я повернувся з попелу
Народжений знову з минулого часу
Схоже на The Passion, зворотна реакція від них задніх вій
Наше майбутнє і наші теперішні та минулі гріхи загорнуті в
Жертва, коли я запитую себе, чи я репу
З правильних причин, наляканий, бо здається, що
Мрія всього життя може бути тільки для сезону
Якщо це так, то як я маю це залишити
Повірте, що я міг би робити це вічно і один день
Але для Бога людина назавжди це день
Тож я налаштований у будь-якому випадку
Спробуйте знайти відповіді
Так, ніггер молиться, гадаючи, чи відповів мій
Начебто зробити сканування кішок і сподіватися, що вони не знайдуть рак
Я сподіваюся, що всі мої шанувальники встають
Покажіть мені свою підтримку та скажіть, що ви все ще слухаєте
Дайте мені знати, чи круто зтримати це реальним протягом хвилини
Давайте на хвилину побудуємо, чи може хтось цікавитися
Перебуваючи в грі, ви намагаєтеся зберегти вірність
Не коханому чи значному іншому
Але мораль прищепила, коли ти був маленький від матері
Але все-таки це матір, яка рухається по галузі
Закоханий у ненависть, а друзі перетворюються на ворогів
Насичений спокусою звернути назустріч
Гонка за славою та захопленням не намагається горіти за це
ГАК
Вірш 2 (Істотний)
Коли я набув останній досвід
І я прибуваю на дату, у яку закінчується термін дії
Сподіваюся, мене оточують надзвичайні люди, якими я захоплююся
І, сподіваюся, кілька, які я надихнув
Тут немає нічого певного, за винятком того, що шоу має закінчитися, і вони врешті-решт закриються
завіса
Але чи буде моє життя гідним виходу на біс
Або овації стоячи, чувак, я такий милостивий
Хоча я вкладаю більше роботи, ніж основної роботи
Проходячи межу між щирим і хардкором
Перетворення сторінок у маленькі паперові Concordes
Тому я можу подорожувати небом, перш ніж жити в ньому
Не шкодуйте, якщо я віддаю все те, що я віддаю
Ця пісня не про те, що я мав би зробити інакше
Просто цінуйте кожну мить до цієї хвилини
Цей удар, ця пастка, ця планка
Я в захваті від того, що зайшов так далеко, це серце
Мог би перестати бити, і навряд чи я б упіймав удари
Або навіть побачити моє насіннєве чи привітати поглядів із «Peace»
Я б відпочив у цьому, це однозначно
І моя мета — ніколи не кидати, поки я не стану резидентом
Скриньки або, ще краще, заробіток
Сонце буде світити вічно, поки ви спалите дитячий опік
Останні слова до мої дочки — вчитися, дитина вчитися
І поставте свій слід
Не можуть зламати ваш дух, навіть якщо вони можуть розбити ваше серце!
ГАК
OUTRO
(значний)
Присвячується нашій родині та друзям
Нашим прихильникам і вболівальникам у всьому світі
Просто потрібно було виділити час, щоб сказати, що…
(Кокаї)
Я так вдячний!
(значний)
QN5 Музика
Низький бюджет
М-фази
(Кокаї)
Я так вдячний