Переклад тексту пісні The Verge - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress, Haruka Nakamura

The Verge (оригінал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Thy angels watch me through the night
Till I wake to morning’s light
Amen
Him and his wife stuck together for the kids right?
But the situation’s left hand dap, it ain’t right
They argue and pick fights, noon to midnight
Hopefully these verbal exchanges don’t lead to fist fights
He says to himself he want to get this right
But the voice in his head is softer than Brian McKnight’s
He wanna max well, that failed in spite
Of a gallant effort and a plethora of insight, which might
Be the reason he ain’t slept in 6 nights
Now a bottle of brown liquor is his vice
Things continue to go wrong with Miss Right
Damn, this ain’t what he had planned… for his life
Stares deep into the mirror and dislikes
The man staring back at him now he wish life
Would just come to an end, he should think twice
No turning back when that last breath leave you windpipe
The Devil’s a lie and he will entice you
When you feel real low and your shit’s tight too
Your fire and desire becomes a dim light
Now each day he pray something that’ll ignite
And spark his soul once again despite
The recent challenges he’s facing are a bit trife
Meanwhile he sending better days am invite
So close to the edge, soon to be in-flight.
Hold on!
He’s on the verge
And it seems that she’s on the verge
And it seems that we on the verge
Then we’re so close to the edge
Sometimes I even feel like it’s easier to exit
And I understand why so many brothers jetted
When life’s hell hard to tell when you’re blessed
Can’t have a testimony until you’re tested
And for me and my siblings who are a sextet
We’ve received death threats even been molested
Running most of our lives ain’t get to rest yet
Like us beating the odds is our best bet
And as a teen almost got a youngin pregnant
Livin' fast chasin' that ass unprotected
Lame trying to get in the game with no helmet
Fool trying to be cool and smoother than velvet
It was suggested that I go get tested
Thankfully, I’m negative that’s what the test said
Attitude’s positive the opposite of wretched
Cut off what’s killing me like Grand Daddy left leg
What the Blood clot?!
Family ties with red thread
Bloodline hold me together whenever faced by the dreaded
Man this wicked world is so infested
With roaches and rats, suckers with gats dead set
On leaving bullets embedded in your head set
This the main world I known since I used to bed wet
Up’s where we’re headed
Give a brother credit
I maintain and ain’t fall of the edge yet
Give thanks

(переклад)

Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
Твої ангели спостерігають за мною всю ніч
Поки я прокинуся від ранкового світла
Амінь
Він і його дружина залишилися разом заради дітей, чи не так?
Але ситуація лівою рукою, це не так
Вони сперечаються і влаштовують бійки, від полудня до півночі
Сподіваюся, ці словесні обміни не призведуть до кулачних бійок
Він говорить про себе, що хоче зрозуміти це правильно
Але голос в його голові м’якший, ніж у Браяна Макнайта
Він бажав максимально добре, але це не вдалося
Галантних зусиль і великої кількості проникливості, які могли б
Стати причиною, по якій він не спав 6 ночей
Тепер пляшка коричневого напою — його порок
З міс Райт усе продовжує йти не так
Блін, це не те, що він запланував… для свого життя
Дивиться глибоко в дзеркало і не любить
Чоловік, який дивиться на нього, тепер бажає життя
Це просто закінчиться, він повинен подумати двічі
Немає повернення, коли останній подих залишить у вас дихальне дихання
Диявол брехня, і він заманить вас
Коли ти відчуваєш себе дуже низько і твоє лайно теж туго
Ваш вогонь і бажання стають тьмяним світлом
Тепер кожен день він молиться про щось, що спалахне
І не дивлячись знову запалити його душу
Останні проблеми, з якими він стикається, трохи дрібниці
Тим часом він запрошує кращі дні
Так близько до краю, скоро буде в польоті.
Зачекай!
Він на межі
І здається, що вона на порозі
І, схоже, ми на порозі
Тоді ми так близько до краю
Іноді мені навіть здається, що легше вийти
І я розумію, чому так багато братів вилетіло
Коли життя в пеклі — важко сказати, коли ти благословенний
Не можна давати свідчення, доки вас не перевірять
І для мене та моїх братів і сестер, які є секстетом
Ми отримували погрози смертю, навіть зазнавали пристава
Ми бігаємо більшу частину нашого життя, поки не можемо відпочити
Як і ми перевершити шанси — це найкращий варіант
А в підлітковому віці ледь не завагітніла
Жити швидко гнатися за цією дупою без захисту
Кульгава намагається потрапити в гру без шолома
Дурень намагається бути прохолодним і гладким за оксамит
Мені запропонували пройти тестування
На щастя, я негативний, це те, що сказав тест
Позитивне ставлення – протилежність жалюгідному
Відріжте те, що мене вбиває, як ліву ногу дідуся
Що за згусток крові?!
Сімейні узи червоною ниткою
Кровна лінія тримає мене разом, коли я стикаюся з страшними
Людина, цей злий світ так заражений
З плотвами і щурами, лохами з ґатами мертвим набором
Про те, як залишити кулі в голові
Це основний світ, який я знала з тих пір, як в ліжку мокрим
Вгору, куди ми прямуємо
Надайте брату кредит
Я підтримую і ще не впав на край
Дякувати