Переклад тексту пісні Check My Resumé‎ - Substantial, DJ Jav, 5-D

Check My Resumé‎ (оригінал)

Yeah, I like that
Oddissee I appreciate the recommendation
Let’s go, yeah, yo
Name Substantial, address Nunya
Baltimore resident but people know I’m from the
County where the Prince is a G, it’s no wonder
That even in the dead of winter, the block is live as summer
Where dudes got that work, but I’m ji' mo' selective
Pass the line that is second you will find my objective
I’m seeking a position that will further my development
While fattening my pockets cause I don’t rhyme for the hell of it
You need my work experience and past employers?
I’m down with QN5.
Former U.V.
Ink owner
And I use to be with Hyde Out and the late great Nujabes
Wherever I go my motto’s «Be great do your best»
Responsible for making sure that we stay stupid fresh
Locally and globally while they help me get these groceries
And keep the fam eatin', I keep the fans fiendin'
And hit them with the potency of a professional, dope MC
You know it’s me!
Can’t speak for these other guys but
You can check my resume man, I’m qualified yep
Why would I lie bruh, (Nobody as fresh as this
Hit man for higher, check my references!)
Can’t speak for these other guys but
You can check my resume man, I’m certified yep
You can put’em high up, (Nobody as fresh as this
Hit man for higher, check my references!)
I should be your 1st pick, long before the second interview
3rd LP’s a 4 out of 5 minimum
Even with short pockets stood taller than Sentinel
Drive is uncanny, not your average individual
You’d think I graduated from the Xavier Institute
But School of Hard Knocks is where I took my classes
Where I got my Master of Ceremony tactics
My Poor Righteous Teachers taught me to make only classics
You may know me as this Educator and a Vocalist
Who the hell you know’s a Team Player and a Soloist
Can dress to impress but I’m fly when I’m plain
Too thorough, if I quit you would hire me again
So fire him if he lame I’ve come for what’s mine
Work around the clock so I can keep up with the times
Since elementary I flipped a dub from a dime
While they get the pink slip I get the W-9
I’m the man for the job, while these slackers do jobs for the man
Knowing that it blows, sometimes it’s involving their hands
They are really hoes.
Don’t you want a person with integrity
Setting goals, tailored for success, you can measure me
On my accolades and my skill in the field of rhyme
Future so bright, man, for real, have you feeling blind
Plottin' chart toppin while I chill and I’m killin' time
Skills gettin' better but they still ain’t as ill as mine
Don’t take my word here’s some references to check up with
You can call the Gods, UAU is who they represent
Holla at Odd, he made the beat the I mettle wit'
Or Tone & PackFM because my famm is extended trick
Call my peeps Marcus D if you want that better shit
Me & my brethren stick together like a pair of tits
Call Kool Herc & Busy Bee, I ain’t arrogant
But here’s a quick reminder just in case it still ain’t evident, yo!

(переклад)

Так, мені це подобається
Оддіссі, я ціную рекомендацію
Ходімо, так, йо
Ім'я Субстанційний, адреса Нуня
Мешканка Балтімора, але люди знають, що я з
Округ, де принц є G, це не дивно
Що навіть у розпал зими блок працює як літо
Де хлопці взяли цю роботу, але я ji'mo' вибірковий
Пройдіть другу лінію, і ви побачите мою мету
Я шукаю позицію, яка сприятиме моєму розвитку
Поки товстіть свої кишені, бо я не римую до біса
Вам потрібен мій досвід роботи та колишні роботодавці?
Я не з QN5.
Колишній У.В.
Власник чорнила
І я був з Хайдом Аутом та покійними великими Нуджабесами
Куди б я не пішов, мій девіз: «Будь чудовим, намагайся»
Відповідальний за те, щоб ми залишалися безглуздими
На місцевому та глобальному рівні, поки вони допомагають мені придбати ці продукти
І нехай сім'я їсть, я тримаю вболівальників
І вдарте їх силою професійного, наркотичного MC
Ти знаєш, що це я!
Не можу говорити за цих інших хлопців, але
Ви можете переглянути моє резюме, я кваліфікований, так
Навіщо мені брехати, браття, (Ніхто так свіжий, як цей
Вбивця, перевірте мої посилання!)
Не можу говорити за цих інших хлопців, але
Ви можете переглянути моє резюме, я сертифікований, так
Ви можете поставити їх високо, (Ніхто так свіжий, як цей
Вбивця, перевірте мої посилання!)
Я малю бути першим вибором, задовго до другого співбесіди
3-й LP — 4 з 5 мінімуму
Навіть з короткими кишенями стояв вище за Sentinel
Драйв — дивовижний, не звичайний
Можна подумати, що я закінчив Інститут Ксав’єра
Але школа Hard Knocks — це місце, де я брав уроки
Де я отримав тактику церемонійного майстра
Мої бідні праведні вчителі навчили мене робити лише класику
Можливо, ви знаєте мене як викладача та вокаліста
Хто, до біса, ви знаєте — командний гравець і соліст
Я можу одягатися, щоб справити враження, але я літаю, коли я невимушена
Занадто ретельно, якби я звільнився, ви б найняли мене знову
Тому звільніть його, як він кульгає, я прийшов за своїм
Працюйте цілодобово, щоб я в ногу з часом
Починаючи з елементарного, я перекинув копійку з копійки
Поки вони отримують рожевий лист, я отримую W-9
Я людина для роботи, а ці нероби виконують роботу за чоловіка
Знаючи, що це дме, іноді це стосується їхніх рук
Вони справді мотики.
Ви не хочете людини з чесністю
Поставляючи цілі, призначені для успіху, ви можете виміряти мене
Про мої нагороди та мої навички у сфері рими
Майбутнє таке світле, чоловіче, справді, якщо ти почуваєшся сліпим
Поки я охолоджуюсь і вбиваю час
Навички стають кращими, але вони все ще не такі хворі, як у мене
Не вірте мені на слово, ось кілька посилань, які можна перевірити
Ви можете назвати богів, UAU — це те, кого вони представляють
Holla at Odd, він робив так, щоб я вміла розумом
Або Tone & PackFM, тому що мій famm — розширений трюк
Зателефонуйте моїм підглядам Маркусу Ді якщо бажаєте цього кращого лайна
Я і мої брати тримаємося разом, як сиськи
Телефонуйте Kool Herc & Busy Bee, я не зарозумілий
Але ось швидке нагадування на той випадок, як що все ще неочевидно, йо!