Переклад тексту пісні Spilled Milk - Substantial

Spilled Milk (оригінал)

Man it’s hard when you see more bills than checks
That’s why I push an XB for wheels, no Lex
While I write day and night just to deal with stress
Walk these DMV streets like I’m still the best
Even though I got an overdrawn account waiting on collb money
Frontin ass promoters refusing to ask for me
State trooper tailing me, creeping in back of me
Traffic violation they call in the calvary
Shit ain’t adding up and you don’t need a math degree
I’m here laughing at shit that really ain’t that funny
But eh man, life ain’t perfect
Made something of myself with next to nothing to work with
And found my purpose, while looking for answers
Wife looking for purses, baby looking for pampers
Got me looking for paper to feed our needs and our wants
So a slice won’t due, when you’re in need of a chunk
Of the proverbial pie, so when shit try to halt
This descendant of go-getters ‘bout to get some results
So those pennies for thoughts can add up when you get on your grind
Especially when you got a lot of shit on your mind, I’m saying…
HOOK
It’s no use crying over spilled milk (Yeah!)
Big deal if you fall you can still help (Yeah!)
Son I’ma stick to laughing to keep from crying (Yeah!)
I’ma stick to living to keep from dying (Yeah!)
No time for quitting I keep climbing (Yeah!)
In my darkest hour I keep shining (Yeah!)
Even when sunset he keep rising (Yeah!)
Pick myself up shake it off and keep grinding (Yeah!)
Til I take these coals and make diamonds (Yeah!)
Always make the best of the situation that I’m in!
(Yeah!)
Fuck a plan B if plan A is win, you can quote me God
With the mic, stage, or pen… I am going hard
While my friends took a break, I was taking chances
Labels feeling the kid, now and try to take advantage
Every other week of the month I’m like damn this
Starving and bamas is trying to feed me canned shit
I know I’m hungry, okay more like famished
But I done seen things that’ll make a grown man cringe
But I still will heal with no bandage
Found away to still paint pictures with no canvas
But I’ma manage cause challenge I’m use to
Got every single reason to fail… I refuse to
With little promo, no investments, and skeptics
Can make this road to success shit hectic
The way I’m barely eating man I should be anorexic
Everything’s backwards, I ain’t even dyslexic
Check it, I’ve tried what other people suggested
But being anything other than me’s out of the question
Found a way to win when others didn’t expect it
Underdog champ of the decade, respect it!
(Yeah!)
HOOK (x 2)

(переклад)

Чоловіче, важко, коли бачиш більше рахунків, ніж чеків
Ось чому я натискаю XB на колеса, а не Lex
У той час як я пишу вдень і вночі, щоб впоратися зі стресом
Гуляйте цими вулицями DMV, ніби я все ще найкращий
Навіть незважаючи на те, що я отримав перерахунок на рахунку, який чекав коштів
Промоутери Frontin ass відмовляються просити мене
Державний солдат слідкує за мною, підкрадається до мене
Порушення дорожнього руху вони викликають на Голгофу
Ланця не складається і вам не потрібен математичний ступінь
Я тут сміюся з лайна, який насправді не такий смішний
Але, чувак, життя не ідеальне
Зробив щось із себе, майже не з чим працювати
І знайшов свою мету, шукаючи відповіді
Дружина шукає гаманці, дитина шукає памперси
Я шукав папір, щоб задовольнити наші потреби та бажання
Тож часток не буде належним, коли вам потрібен шматок
Про відомий пиріг, тому, коли лайно, намагайтеся зупинитися
Цей нащадок здобувачів збирається отримати якісь результати
Тож ці копійки за думки можуть додатися, коли ви почнете працювати
Особливо, коли у вас на голові багато лайна, я кажу…
ГАК
Марно плакати над розлитим молоком (Так!)
Дуже важливо, якщо ви впадете, ви все одно можете допомогти (Так!)
Синку, я буду сміятися, щоб не плакати (Так!)
Я продовжую жити, щоб не померти (Так!)
Немає часу кидати, я продовжую лазити (Так!)
У найтемнішу годину я продовжую сяяти (Так!)
Навіть на заході сонця він продовжує вставати (Так!)
Візьміться, струсіть це й продовжуйте шліфувати (Так!)
Поки я не візьму це вугілля і не зроблю діаманти (Так!)
Завжди використовую найкращу ситуацію, в якій я перебуваю!
(Так!)
До біса план Б якщо план перемагає, ти можеш процитувати мене Боже
З мікрофоном, сценою або ручкою… Я намагаюся
Поки мої друзі робили перерву, я ризикував
Ярки відчувають дитину, зараз і спробуйте скористатися перевагами
Кожного другого тижня місяця я опиняюсь на цьому чорті
Голодний і Бамас намагається годувати мене консервованим лайном
Я знаю, що я голодний, добре, більше схожий на голодний
Але я бачив речі, які змусять дорослого чоловіка здригнутися
Але я все одно вилікую без пов’язки
Знайдено, щоб все ще малювати картини без полотна
Але я впораюся з викликом, до якого звик
Маю всі причини зазнати невдачі… Я відмовляюся
З невеликою рекламою, без інвестицій і скептиків
Може зробити цей шлях до успіху неспокійним
Оскільки я майже не їм чоловіка, я маю бути анорексією
Все навпаки, я навіть не дислексик
Перевірте, я спробував те, що пропонували інші люди
Але бути кимось іншим, ніж я, не може бути й мови
Знайшли способ перемагати, коли інші цього не очікували
Чемпіон десятиліття, поважайте його!
(Так!)
гачок (x 2)