Переклад тексту пісні Think Different - Nujabes, Substantial

Think Different (оригінал)

I want you to pay attention to this, know what I’m saying?
Listen up, alright?
Ughh, alright, man, alright, yo
You bust lead?
So do I
Except mine impregnates the page, giving birth to thoughts that unify
You fuck little girls;
I make love to women
My words uplift;
yours are poisonous, like venom
I’m an emcee, you’re a rapper
I’m as real as they come, while half the guys you idolize are just actors
You run from commitment;
I remain loyal
You call women bitches;
I call ‘em queens ‘cause they’re royal
You make rap songs;
I make soul music
When God speaks through rhythm, will you go to it?
Yo, I save my cash;
yours, you blow through it
I say, «Your child’s special»;
you say, «He's so stupid»
I’m pouring my heart out in everything written
You’re scared, you look soft, heart remains hidden
Ayyo, on touchy subjects, nerves I stay hitting
But I ain’t better than you;
I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
My fam run things while you run your jewelry
Yo, my peeps will pop-lock;
you tough guys pop toolies
You rock gems, I drop gems;
Xerox copy ‘em
While I originate material to stimulate
Positive thought patterns when the chosen start gathering
We bar none;
Yo, I got jokes, you are one
I’m out doing it while you talk about it
I’m constantly in the mix while you walk around it
You try, I do;
I’m wise, you’re clueless
I get the job done, you fail and make excuses
I’m a gentleman, your behavior’s abusive
Yo, I’m patient;
you’re jumping the gun—false start
You’re caught up in dress codes;
I’ll shop at Walmart
Sucker, I’m all heart, and you’re half-hearted
Yo, you suckers are vandals;
we’re graff' artists
Thought you had the last laugh, but we laugh hardest
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
You fall in love with body parts;
I connect mentally
With my female counterpart before we bond physically
Cats I chill with rap about revolution
While you rap about drug abuse and distribution
You wanna be like Mike;
yo, I wanna be me
My queen’s hard to obtain, and yours is easy
We both from Maryland but we’re repping D. C
We all front sometimes—that's how emcees be
My word is bond and yours is worthless
You’re mainstream;
I’m beneath the surface
I stay working hard, while you’re hardly working
All you want is money and your dick sucked—are you certain?
Yo, I want a better world for our seeds to live in
I put faith in myself, not the system
Yo, we’re trying to travel, so why you making pit stops?
You cats is rap, and I’m hip hop
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different
Is the glass half-full or half-empty?
It’s based on your perspective, quite simply
We’re the same and we’re not;
know what I’m saying?
Listen
Son, I ain’t better than you, I just think different

(переклад)

Я хочу, щоб ви звернули на це увагу, знаєте, що я кажу?
Слухай, добре?
Угу, добре, чоловіче, добре, йо
Ви знищили лідера?
Я теж
Тільки моє запліднює сторінку, народжуючи думки, які об’єднують
Ви трахаєте маленьких дівчаток;
Я займаюся жінками
Мої слова підносяться;
твої отруйні, як отрута
Я ведучий, а ти репер
Я настільки справжній, як що вони приходять, тоді як половина хлопців, яких ви обожнюєте, просто актори
Ви втікайте від зобов'язань;
Я залишаюся вірним
Ви називаєте жінок суками;
Я називаю їх королевами, бо вони королівські
Ви робите реп-пісні;
Я роблю соул музику
Коли Бог говорить у ритмі, чи підете ви до цього?
Так, я зберігаю свої гроші;
твій, ти продуваєш його
Я кажу: «Ваша дитина особлива»;
ти кажеш: «Він такий дурний»
Я виливаю своє серце у все написане
Ти боїшся, виглядаєш м’яким, серце залишається прихованим
Ай-йо, на зворушливі теми, нерви я не тримаю
Але я не кращий за вас;
Я просто думаю інакше
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Це дуже просто, на основі вашої точки зору
Ми однакові і не такі;
знаєш, що я кажу?
Слухайте
Синку, я не кращий за тебе, я просто думаю інакше
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Це дуже просто, на основі вашої точки зору
Ми однакові і не такі;
знаєш, що я кажу?
Слухайте
Синку, я не кращий за тебе, я просто думаю інакше
Моя сім’я керує речами, а ви – своїми коштовностями
Ой, мої виглядають заблоковані;
ви міцні хлопці, поп інструменти
Ви кидаєте дорогоцінні камені, я випускаю дорогоцінні камені;
Ксерокс копіює їх
Поки я створюю матеріал для стимуляції
Позитивні думки, коли обрані починають збиратися
Ми не забороняємо жодного;
Ой, у мене є жарти, ти такий
Я роблю це, поки ви про це говорите
Я постійно перебуваю в цій суміші, поки ви ходите
Ви намагаєтеся, я роблю;
Я мудрий, а ти нерозумний
Я виконаю роботу, ви зазнаєте невдачі і виправдовуєтесь
Я джентльмен, ваша поведінка образлива
Ой, я терплячий;
ти стрибаєш — фальстарт
Ви перебуваєте в дрес-коді;
Я буду робити покупки в Walmart
Присоски, я весь серцем, а ти — половинчатий
Йо, ви, лохи, вандали;
ми художники граффів
Я думав, що ви сміялися останнім, але ми сміємося найсильніше
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Це дуже просто, на основі вашої точки зору
Ми однакові і не такі;
знаєш, що я кажу?
Слухайте
Синку, я не кращий за тебе, я просто думаю інакше
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Це дуже просто, на основі вашої точки зору
Ми однакові і не такі;
знаєш, що я кажу?
Слухайте
Синку, я не кращий за тебе, я просто думаю інакше
Ви закохуєтесь у частини тіла;
Я з’єднуюсь подумки
З моєю жінкою, перш ніж ми здружимось фізично
Коти, які я розслаблюю від репу про революцію
Поки ти репаєш про зловживання та розповсюдження наркотиків
Ви хочете бути як Майк;
йо, я хочу бути собою
Мою королеву важко здобути, а твою легко
Ми обидва з Меріленду, але ми представляємо D. C
Ми всі іноді виступаємо — ось якими бувають ведучі
Моє слово — прихильність, а твоє не варте
Ви мейнстрім;
Я під поверхнею
Я працюю наполегливо, а ви майже не працюєте
Все, що ти хочеш, — це гроші та твій хуй, який висмоктав — ти впевнений?
Ой, я хочу кращого світу, в якому б жили наші насіння
Я вірю в себе, а не в систему
Ой, ми намагаємося мандрувати, то ​​чому ви робите піт-стопи?
Ви, коти, реп, а я хіп-хоп
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Це дуже просто, на основі вашої точки зору
Ми однакові і не такі;
знаєш, що я кажу?
Слухайте
Синку, я не кращий за тебе, я просто думаю інакше
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Це дуже просто, на основі вашої точки зору
Ми однакові і не такі;
знаєш, що я кажу?
Слухайте
Синку, я не кращий за тебе, я просто думаю інакше