Переклад тексту пісні Make up Sex - Substantial, Deacon The Villain, Steph the Sapphic Songstress

Make up Sex (оригінал)

So sorry, so… so sorry
So sorry, so… so sorry
So sorry, so… so sorry
Next time I’ll do it right but can I do you right now
Damn, what I do?
(What?)
Why you pissed at me?
Ahh man, true.
(Oh!)
It does look crappy.
Is it that serious, 'cause you hella steamed
I try to get it right but you always intervene.
Besides, you know I had a long day.
My bad for putting the onesie on the wrong way.
And no, I didn’t smell her diaper.
(You smell that shit in the air?) Well, I might’ve.
But eh baby why waste a good evening.
You know you shouldn’t yell like hell when she’s sleeping.
Besides, when you’re pissed the shits sexy.
And I wanna kiss those lips so just let me…
Make it up to you and give you something to smile 'bout.
'Cause it’s a waste of energy to fuss and wild out.
Afterwards, you bite my lip and say that I’m bad
It’s so good I might intentionally start making you mad
But eh…
HOOK (Deacon The Villian)
Baby let me make it up…
…to you!
I’ll do it while I’m making love… alright
…to you, you, baby!
My bad, I know I’m late again
Had another show and I know that you hate it when
I ain’t on time, said 1, didn’t make it in
'Til quarter pass 3, new couch, time to break it in
Either that or lay in the bed with your back to me
But actually, that doesn’t sound bad to me!
Don’t be mad at me, I hate it when you’re holding out
You ain’t gotta front, if you’re mad why’d you poke it out.
Threaten me with a good time, bet I show up
With a loaded gun like don’t move it’s a hold up
And do hard time for my crimes of passion
Things slip your mind when it’s time for action
Recline, relax and accept my apology
As long as it takes them to fix the economy
At least let a brother slide with a warning
And you can tell me how I ain’t shit in the morning
'til then…
HOOK
BRIDGE
Eh… look here baby…
I need, I need you to calm d… calm down.
Breath… there y… okay, there ya' go.
Now look, I don’t know what else to do, baby.
I done had Deacon sing to you.
But you know what?
Ya know I ain’t gon' give up just yet.
I’m a bring in the good brother, Olivier Daysoul…
And maybe he can help me out.
Ya' know I can’t quite sing but I’ma let him sing it to ya'
Can ya' help brother?
Come on!
(Olivier Daysoul)
Woo!
Baby yeah!
I wanna make love to you… yeah, yeah, yeah, yeah, ye… eah… eh babe.
Youuuu baby…
You make me feel so good!
Yeah, yeahhhh, yeah, yeah, yeah.
HOOK

(переклад)

Так вибачте, так… так вибачте
Так вибачте, так… так вибачте
Так вибачте, так… так вибачте
Наступного разу я зроблю це правильно, але чи можу я зробити це зараз
Блін, що я роблю?
(Що?)
Чому ти розлютився на мене?
Ах, чувак, правда.
(О!)
Це виглядає жахливо.
Хіба це серйозно, бо ви дуже напружені
Я намагаюся зрозуміти правильно, але ви завжди втручаєтеся.
Крім того, ви знаєте, що у мене був довгий день.
Я погана, що одягнув комбінезон не так.
І ні, я не відчув запах її пелюшки.
(Ти чуєш це лайно в повітрі?) Ну, можливо.
Але, дитино, навіщо витрачати добрий вечір.
Ви знаєте, що не варто кричати як біс, коли вона спить.
Крім того, коли ти розлючена, сексуальна.
І я хочу поцілувати ці губи, тож дозволь мені…
Зробіть це за вас і дайте вам щось, щоб посміхнутися.
Тому що це марна трата енергії, щоб метушитися та розгулятися.
Згодом ти кусаєш мені губу і кажеш, що я поганий
Це так добре, що я навмисно почну вас розлютити
Але е...
ГУК (диякон Вілліан)
Дитина, дозволь мені виправитися…
…тобі!
Я зроблю це поки я займаюся любов’ю… добре
… тобі, тобі, дитино!
Погано, я знаю, що знову запізнився
У мене було ще одне шоу, і я знаю, що ти ненавидиш це коли
Я не встиг, сказав 1, не встиг
«До третьої чверті, новий диван, час обламати його
Або це, або лежати у ліжку спиною до мене
Але насправді, мені це не погано!
Не гнівайся на мене, я ненавиджу, коли ти тримаєшся
Ви не повинні гніватися, якщо ви злий, чому ви витягнули це .
Погрожуйте мені добро провести час, заклад, що я з’явлюся
З зарядженим пістолетом, як-от не рухайтеся, це затримайте
І витримуйте свої пристрасті
Щось не виходить, коли настав час діяти
Ляжте, розслабтеся та прийміть мої вибачення
Поки вони потрібно виправити економіку
Принаймні дозвольте брату повідомити попередження
І ти можеш сказати мені, як я не лайну вранці
до того часу…
ГАК
МІСТ
Е... подивись сюди, дитинко...
Мені потрібно, мені потрібно, щоб ти заспокоївся... заспокоїться.
Дихання… ось… добре, ось.
Дивись, я не знаю, що ще робити, дитино.
Я замовив Дікона заспівати вам.
Але знаєте що?
Ви знаєте, я поки що не здамся.
Я приношу доброго брата, Олів’є Дейсула…
І, можливо, він може мені допомогти.
Я знаю, що я не можу співати, але дозволю йому заспівати це тобі
Ти можеш допомогти брату?
Давай!
(Олів'є Дейсоул)
Вау!
Дитина, так!
Я хочу займатися з тобою любов’ю… так, так, так, так, ви… так… е, дитинко.
Тиууу малятко...
Ви змушуєте мене почувати себе так добре!
Так, так, так, так, так.
ГАК