Переклад тексту пісні Spark My Soul - CunninLynguists, Substantial, Inverse

Spark My Soul (оригінал)

Walking through the April showers
Through the broken glass and the changing flowers
It seems like the rain is pounding harder
When those who have no way to get out of it
But every face in the crowd
Has burdens that chase and been weighing them down
Tryin' to find their place and how to stay safe
When that place just ain’t been allowed
The uncertainty, anger and doubt
Are the violence that makes it unsafe in their town
Some deal with the pain that devours
Those that don’t stay that straight for power
The only thing that stays the same is change
But we too afraid to break from now
Our parents had their day
But now it’s our kids that we need to be making proud
Soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
My soul, my soul, my soul, my soul…
As I flip the first page on the calendar year
Be right back with another one to bang on your ear
Got the hustle and the drive and the talent is clear
But, see the challenge is to balance it and manage to steer
Through the potholes and the obstacles
On these moonlit streets where the cops patrol
Got a little bit of knowledge, but there’s lots to know
I was cruising for a minute, but I lost control
Had to ease back, take my foot of the gas
Uncover all the pain that I had put in the past
Re-answer all the questions that I shouldn’t have asked
And come to terms with the lessons that I couldn’t have grasped
When I was much younger, dedication plus hunger
Took us not to the very top, but just under
Now we just trying to break the ceiling
My soul’s on fire, can’t shake the feeling
You know
I wrote this rhyme while watching my daughter sleep
Wishing I knew the peace that she does, its sorta deep
At the same time her great grandma is being buried
Some day she’ll be burying me, sorta scary
Ordinarily wouldn’t really be on my mind
But the fact I made it over 20 is divine
So I welcome every challenge that comes
As experience, wisdom is the sum
So if I sound a little older than I am
It’s because this wicked world forced me to be a man
Really can’t say I wish I was still a teen
Kinda like being trapped in the guillotine
It seems everyone wanted to take my head
Instead of building like brothers, breaking bread
And it became therapy to write on the page
Even as youth departs and I’m coming of age
It sparks my

(переклад)

Прогулянка квітневими зливами
Крізь розбите скло і мінливі квіти
Здається, дощ стукає сильніше
Коли ті, у кого немає можливості вийти з цього
Але кожне обличчя в натовпі
Має тягарі, які переслідують і обтяжують їх
Намагаються знайти їхнє місце та як захиститися
Коли це місце просто не дозволено
Невпевненість, гнів і сумніви
Чи є насильство, яке робить небезпечним у їхньому місті
Деякі справляються з болем, що пожирає
Ті, хто не тримається прямо на владі
Єдине, що залишається незмінним, — це зміни
Але ми занадто боїмося зламати відтепер
У наших батьків був свій день
Але тепер ми повинні пишатися нашими дітьми
Душа
Нехай музика стане запобіжником, який запалить мою душу
Нехай музика стане запобіжником, який запалить мою душу
Нехай музика стане запобіжником, який запалить мою душу
Моя душа, моя душа, моя душа, моя душа…
Як я перегортаю першу сторінку календарного року
Відразу поверніться з іншим, щоб стукати у вухо
У вас є суєта й драйв, і талант явний
Але зрозумійте, що проблема — збалансувати його і керувати
Через вибоїни та перешкоди
На цих місячних вулицях, де патрулюють копи
Отримав трошки знань, але є що знати
Я качав хвилину, але втратив контроль
Довелося послабитися назад, виключити газ
Розкрийте весь біль, який я вклав у минуле
Дайте відповідь на всі запитання, які я не ставити
І змиритися з уроками, які я не міг зрозуміти
Коли я був набагато молодшим, відданість і голод
Підняв нас не на самий верх, а трохи нижче
Тепер ми просто намагаємося зламати стелю
Моя душа горить, я не можу позбутися цього почуття
Ти знаєш
Я написав цю риму, дивлячись, як спить моя дочка
Хотілося б, щоб я знала про спокій, яким вона володіє, якийсь глибокий
У той же час ховають її прабабусю
Одного дня вона поховає мене, якось страшно
Як правило, мені б не приходило на думку
Але той факт, що мені виповнилося більше 20, — це божественно
Тому я вітаю кожен виклик
Як досвід, мудрість — це сума
Тож якщо я звучу трохи старше, ніж є
Це тому, що цей злий світ змусив мене бути людиною
Справді не можу сказати, що я хотів би бути ще підлітком
Схоже на пастку гільйотини
Здається, всі хотіли забрати мою голову
Замість того, щоб будувати, як брати, ламати хліб
І писати на сторінці стало терапією
Навіть коли молодість йде, а я стаю повноліттям
Це іскрит мене