| You can rot in hell Hip-hop's alive and well
| Ви можете згнити в пеклі Хіп-хоп живий і здоровий
|
| At least that’s the word that I’ve heard from over thousands of my clientele
| Принаймні це слово я чув від тисячі моїх клієнтів
|
| I excel very far beyond just rhyming well
| Я видатний далеко не просто гарно римую
|
| Labels no I don’t wear a sign saying I’m for sale
| Мітки ні Я не ношу таблички із написом, що я продаю
|
| Devils aren’t built for this watch the God fire hell
| Дияволи створені не для того, щоб дивитися, як Бог вогне пекло
|
| A path of bodies leading to my throne for those that tried and failed
| Шлях тіл, що веде до мого трону для тих, хто спробував і зазнав невдачі
|
| You’re softer than Cottonelle belong in a garbage pail
| Ти м’якший, ніж Cottonelle, що лежить у сміттєвому відрі
|
| Throwing stones at French women’s the only way you’ll rock the bells
| Кидати каміння у француженок — єдиний спосіб розгойдувати дзвони
|
| You ain’t good at nothing else so you gotta sell
| Ви не вмієте ні в чому іншому, тому вам доведеться продавати
|
| But you ain’t good at this either far as I can tell
| Але, наскільки я можу судити, ви теж не вмієте в цьому
|
| Give it up like prom night I bomb mics
| Відмовтеся від цього, як випускний вечір, я бомбую мікрофони
|
| Still stay cooler than Snoop in Antarctica eating Klondike
| Залишайтеся прохолодніше, ніж Снуп в Антарктиді, коли їсть Клондайк
|
| On any given calm night I will reek havoc
| У будь-яку спокійну ніч я буду тхнути хаосом
|
| And make your top 5 MC’s look like weak rappers
| І нехай ваші топ-5 MC виглядають як слабкі репери
|
| 10 year vets sounding like they need practice
| 10-річні ветеринари, схоже, що їм потрібна практика
|
| Take 'em to school and you know I really teach classes
| Відведіть їх у школу, і ви знаєте, що я справді викладаю уроки
|
| Hey do I know man. | Гей, я знаю, чоловіче. |
| You know not exactly the nicest guy doing it,
| Ти знаєш, що не найкращий хлопець це робить,
|
| but then again I’m far from the wackest guy doing it too, you know?
| але, знову ж таки, я далеко не найдурніший хлопець, який теж це робить, розумієш?
|
| I’ll show you why everything I touch is critically acclaimed
| Я покажу вам, чому все, чого я торкаюся, сприймається критиками
|
| Feeble spitter reconsider before dissing me again
| Слабка плювка ще раз подумає, перш ніж розкрити мене
|
| I stay mentally advanced though we’re physically the same
| Я залишаюся розумово розвиненою, хоча фізично ми однакові
|
| So a battle’s pointless not to mention literally insane
| Тож битва безглузда, не кажучи вже про божевільну
|
| When it came to moving units I sold a fraction of most
| Коли справа дійшла до рухомих одиниць, я продав частину більшості
|
| But on the great paper chase you know who captured the most (Me)
| Але на великій паперовій погоні ви знаєте, хто захопив найбільше (я)
|
| Mostly because I paid attention in math class
| Здебільшого тому, що я приділяв увагу на уроці математики
|
| And I won’t let a record label pimp my black ass
| І я не дозволю звукозаписному лейблу сутенерити мою чорну дупу
|
| Scratch that we ain’t the same don’t embarrass me
| Не соромтеся, що ми не однакові
|
| Quality music nowadays is a rarity (true)
| Якісна музика сьогодні — рідкість (правда)
|
| That’s all I want to make until the day they bury me
| Це все, що я хочу зробити до того дня, коли мене поховають
|
| Rather be a great artist than a celebrity
| Скоріше будьте великим художником, ніж знаменитістю
|
| Sounds weird but good like PB and celery
| Звучить дивно, але добре, як PB і селера
|
| Am I less real because I never got a felony?
| Я менш справжній, тому що ніколи не був злочинним?
|
| My goal isn’t to rest in the hills of Beverly
| Моя ціль не відпочити на пагорбах Беверлі
|
| But make these hell like hoods a little more heavenly
| Але зробіть ці капюшони, схожі на пекло, трохи більш райськими
|
| Hey, man everybody like a little slice of the good life, but you know.
| Гей, люди, всі люблять маленький шматочок хорошого життя, але ти знаєш.
|
| sometimes reality kick in and you gotta do that 9 to 5 grind until everything
| іноді реалізовується реальність, і ви повинні робити це з 9 до 5, поки не все
|
| else pop off. | інакше вискочить. |
| What can you do?
| Що ти можеш зробити?
|
| Yeah I’m known to get it live and still work a 9 to 5
| Так, я, як відомо, отримую це наживо й досі працюю 9 до 5
|
| But you never take a job that don’t benefit your company
| Але ви ніколи не беретеся за роботу, яка не приносить користь вашій компанії
|
| Pimp them bastards till their asses had enough of me
| Сутеніруй цих сволочів, поки їхні дупи не насичуть мене
|
| Laughing in their faces while they’re thinking that they’re fucking me
| Сміються їм в обличчя, поки вони думають, що трахають мене
|
| Luckily it’s temporary because I’m a visionary
| На щастя, це тимчасово, тому що я провидець
|
| Getting paid for using slang you won’t find in the dictionary
| Отримання грошей за використання сленгу ви не знайдете в словнику
|
| Bama asses take that to your grammar classes
| Бамські осли беруть це на вої уроки граматики
|
| Spitting diction that you couldn’t envision with MC Hammer’s glasses
| Дикція, яку ви не могли собі уявити в окулярах MC Hammer
|
| Meanwhile this jam surpasses any and all preconceptions
| Тим часом це варення перевершує будь-які упередження
|
| And you thought it wouldn’t happen like Bush’s re-election
| І ви думали, що це не станеться, як переобрання Буша
|
| Genius 4 more years of him and the penis
| Геній ще 4 роки його та пеніса
|
| Won’t break the focus of most of the cats that I’m teamed with
| Не порушу зосередженості більшості котів, з якими я працюю
|
| So in this selfish game we remain self-contained
| Тож у цій егоїстичній грі ми залишаємося замкнутими
|
| Rest of ya’ll getting shaft bet’cha ass in hella pain
| Решта ви отримаєте вал bet’cha ass in hell bol
|
| Get a brain pathetic lame I’m something you’ll never tame
| Отримай мозок жалюгідний. Я те, чого ти ніколи не приручиш
|
| Substantial’s the effin' name, and it’s time I let it reign forever!
| Субстанціал — це ім’я effin, і настав час дозволити йому панувати вічно!
|
| «And if you don’t know, now you know» | «А якщо ви не знаєте, тепер ви знаєте» |