Переклад тексту пісні Salto Nel Vuoto - Subsonica

Salto Nel Vuoto (оригінал)

Sono battiti di un’altra età che hai dimenticato
Come pagine spente di un sogno stropicciato
In piccoli tormenti, in quotidiane avversità
Fragili ricordi che chiamavi libertà
Per un sorso di opportunità a quanto hai rinunciato?
Per un brivido di vanità quanto hai già tradito?
Basta un solo attimo a contrarre la viltà
Basta fare finta che si chiami libertà
Battiti…
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?
Un salto nel vuoto che verrà
Costa di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere
Libertà è una parola di fumo, un dato per scontato
Libertà è come un segno di croce automatizzato
Se non sai distinguerla, lei ti abbandonerà
Se non sai difenderla, non ti accompagnerà
Battiti…
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?
Un salto nel vuoto che verrà
Costa di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra freddo e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?
Un salto nel vuoto che verrà
Vale di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?

(переклад)

Це ритми іншої епохи, про яку ви забули
Як нудні сторінки пом'ятої мрії
У малих муках, у щоденних негараздах
Крихкі спогади ти назвав свободою
Заради ковтка можливості, від чого ти відмовився?
За трепет марнославства скільки ти вже зрадив?
Потрібна лише мить, щоб отримати боягузтво
Просто вдайте, що це називається свободою
бити...
Подивіться в прийдешню порожнечу
Ви шукаєте між поспіхом і двозначністю
Скільки ще є мужності?
Скільки це називається жити?
Стрибок у порожнечу, який прийде
Це коштує дорожче, ніж реальність
Загублений у майже живому
Вибір не вирішити
Свобода — це слово, яке сприймається як належне
Свобода схожа на автоматизований знак хреста
Якщо ви не можете їй сказати, вона кине вас
Якщо ви не можете захистити це, воно не буде супроводжувати вас
бити...
Подивіться в прийдешню порожнечу
Ви шукаєте між поспіхом і двозначністю
Скільки ще є мужності?
Скільки це називається жити?
Стрибок у порожнечу, який прийде
Це коштує дорожче, ніж реальність
Загублений у майже живому
Вибір не вирішити
Подивіться в прийдешню порожнечу
Ви виглядаєте між холодом і двозначністю
Скільки ще є мужності?
Скільки це називається жити?
Стрибок у порожнечу, який прийде
Це більше, ніж реальність
Загублений у майже живому
Вибір не вирішити
Подивіться в прийдешню порожнечу
Ви шукаєте між поспіхом і двозначністю
Скільки ще є мужності?
Скільки це називається жити?