Переклад тексту пісні Veleno - Subsonica

Veleno (оригінал)

Come gli adesivi che si staccano
Lascio che le cose ora succedano
Quante circostanze si riattivano
Fuori dai circuiti della volont?.
Come il vento gioca con la plastica
Vedo trasportata la mia dignit?.
Oggi tradisco la stabilit?
Senza attenuanti e nessuna piet?.
Oggi il mio passato mi ricorda che
Io non so sfuggirti senza fingere.
E che non posso sentirmi libero
Dalla tua corda, dal tuo patibolo.
E un’altra volta mi avviciner?
Alla tua bocca mi avviciner?
E un’altra volta mi avvelener?
Del tuo veleno mi avvelener?.
Come gli adesivi che si staccano
Come le cerniere che si incastrano
Come interruttori che non scattano
O caricatori che si inceppano
Io tradisco le ultime mie volont?.
Tutte le promesse ora si infrangono.
Penso ai tuoi crimini senza piet?
Contro la mia ingenua umanit?.
Scelgo di dissolvermi dentro di te
Mentre tu saccheggi le mie lacrime.
E sar?
cieco, forse libero
Solo nell’alba di un patibolo.
Dentro una storia senza pi?
titolo
Scegliendo un ruolo senza credito
Strappando il fiore pi?
carnivoro
Io cerco il fuoco e mi brucer?.
E un’altra volta mi avviciner?
Alla tua bocca mi avviciner?
E un’altra volta mi avvelener?
Del tuo veleno mi avvelener?

Veleno (переклад)

Як наклейки, що відклеюються
Я дозволю, щоб речі відбувалися зараз
Скільки обставин відновлюється
Поза ланцюгами волі.
Як вітер грає з пластиком
Я бачу свою гідність перенесеною.
Сьогодні я зраджу стабільність?
Без пом’якшуючих обставин і без пощади.
Сьогодні моє минуле нагадує мені це
Я не можу втекти від тебе, не прикидаючись.
І що я не можу відчувати себе вільною
З твоєї мотузки, з твоєї шибениці.
І чи підійду я знову?
Чи підійду я до твого рота?
І ти мене знову отруїш?
Ти отруїш мене своєю отрутою?
Як наклейки, що відклеюються
Як і петлі, які з’єднуються
Як перемикачі, які не спрацьовують
Або журнали, які застрягли
Я зраджу свою останню волю.
Тепер усі обіцянки порушені.
Чи я думаю про твої злочини без пощади?
Проти моєї наївної людяності.
Я вибираю розчинитися в тобі
Поки ти грабуєш мої сльози.
І це буде?
сліпий, можливо, вільний
Тільки на зорі шибениця.
Всередині історії без більшого?
титул
Вибираючи роль без кредиту
Рвати квітку пі?
м'ясоїдний
Шукаю вогню, і він мене спалить.
І чи підійду я знову?
Чи підійду я до твого рота?
І ти мене знову отруїш?
Ти отруїш мене своєю отрутою?