Переклад тексту пісні Ratto - Subsonica

Ratto (оригінал)

Come un fiume di città
Sopravvivi,
tempo lento e denso,
grigiore intenso.
Occhi rossi rapidi,
clandestini,
sputi dritto al centro
senza un lamento.
Tu conosci la città,
i suoi respiri.
Hai un precoce senso
d’adattamento.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
e ieri chissàe domani chissà,
che tutto si perde nel flusso.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
Hai la tua sovranità
sui pensieri,
sai che basta questo,
che il resto èlusso.
Hai pochi anni e giàvisto tutto,
masticato un dolore per tutto,
forse ieri chissàdomani chissà,
che il flusso ti porta via tutto.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
di gioia e dolore per tutto…
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO
ADESSO — ADESSO — ADESSO — ADESSO.

(переклад)

Як міська річка
вижити,
повільний і щільний час,
інтенсивна сірість.
Швидкі червоні очі,
нелегальні іммігранти,
плюнь прямо в центр
без стогону.
Ти місто знаєш,
його дихання.
У вас рано чуття
адаптація.
І ти знаєш, що для всього є ритм,
радості і болю за все,
і хто знає вчора і хто знає завтра,
що все губиться в потоці.
І ЄДИНА АМБІЦІЯ, КОТОРА ТИ МАЄШ, - ЦЕ СТЯТИ
ІЗ ЗВУКОМ У ГОЛОВІ, ЩО БІЄ ДУМКИ -
ЗАРАЗ.
ЧЕРВОННІ ОЧІ БЕЗ СТРАХІВ - ЗАРАЗ - ЗАРАЗ
- ЗАРАЗ.
Ви маєте власний суверенітет
на думки,
ти знаєш, що цього достатньо,
що решта - це розкіш.
Тобі кілька років і ти вже все бачив,
жував біль за все,
може вчора хто знає завтра хто знає,
що потік забирає у вас все.
І ЄДИНА АМБІЦІЯ, КОТОРА ТИ МАЄШ, - ЦЕ СТЯТИ
ІЗ ЗВУКОМ У ГОЛОВІ, ЩО БІЄ ДУМКИ -
ЗАРАЗ.
ЧЕРВОННІ ОЧІ БЕЗ СТРАХІВ - ЗАРАЗ - ЗАРАЗ
- ЗАРАЗ.
І ти знаєш, що для всього є ритм,
радості і болю за все,
радості і болю за все...
І ЄДИНА АМБІЦІЯ, КОТОРА ТИ МАЄШ, - ЦЕ СТЯТИ
ІЗ ЗВУКОМ У ГОЛОВІ, ЩО БІЄ ДУМКИ
ЧЕРВОНІ ОЧІ БЕЗ СТРАХІВ – ЗАРАЗ
ЗАРАЗ - ЗАРАЗ - ЗАРАЗ - ЗАРАЗ.