Переклад тексту пісні Preso Blu - Subsonica

Preso Blu (оригінал)

Ma quanta arroganza si spreca
Per quali mediocri orizzonti
Il senso di vaga impotenza
Di un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia
In giorni di pioggia
Con quali blindate paure
Confonde l’amaro tra i denti
L’insipido blu polizia
Di un giorno di pioggia
Al gusto di pioggia
In anni di pioggia
Ma sai dirmi dove sei
Se ti chiedo dove sei?
Ti nascondi, dove sei?
Il vuoto delle tue certezze tra le tue pareti
Che ora inchiodano il silenzio tra noi due
Disordine interiore, ma ordine nel paese
Prigioni, tribunali, cellulari o forse chiese
Paura della morte, paura della vita
Paura che la vita, sfuggendo tra le dita
Paura che diversa sarebbe anche possibile
Paura del diverso, paura del possibile
In quali silenzi riecheggia
La rabbia delle tue certezze?
Perché non ci provi ad arrenderti
A un giorno di pioggia?
Al gusto di pioggia
In anni di pioggia?
Se ti chiedo dove sei
Non sai dirmi dove sei
Ti nascondi, dove sei?
Ma sai dirmi dove sei
Se ti chiedo dove sei?
Ti nascondi, dove sei?
Ma sai dirmi dove sei
Se ti chiedo dove sei?
Ti nascondi, dove sei?

(переклад)

Але скільки зарозумілості витрачається даремно
За які посередні горизонти
Почуття невиразної безпорадності
Про дощовий день
Смак дощу
У дощові дні
З якими панцирними страхами
Збиває з пантелику гіркота між зубами
М'який поліцейський блакитний
Про дощовий день
Смак дощу
У роки дощу
Але ти можеш сказати мені, де ти
Якщо я запитаю, де ти?
Ти ховаєшся, де ти?
Порожнеча твоїх певностей між твоїми стінами
Що тепер вони закріплюють тишу між нами двома
Внутрішній безлад, але порядок в країні
В’язниці, суди, мобільні телефони чи, можливо, церкви
Страх смерті, страх життя
Боїться того життя, вислизає крізь пальці
Побоювання, що можливо й інше
Страх перед іншим, страх перед можливим
В якій тиші лунає
Гнів вашої впевненості?
Чому б вам не спробувати здатися
У чорний день?
Смак дощу
У роки дощу?
Якщо я запитаю тебе, де ти
Ти не можеш сказати мені, де ти
Ти ховаєшся, де ти?
Але ти можеш сказати мені, де ти
Якщо я запитаю, де ти?
Ти ховаєшся, де ти?
Але ти можеш сказати мені, де ти
Якщо я запитаю, де ти?
Ти ховаєшся, де ти?