Переклад тексту пісні Piombo - Subsonica

Piombo (оригінал)

Chiazze di sangue, giornate di sole
Le dita sull’asfalto, l’arma già scarica
Giovane vita in un gesso sottile
Tutto finisce, in terra resta una sagoma
Fanti e pedine, scacchiere di morte
La merce nel sistema è l’unica regola
Rischiare tutto e non essere niente
Nel male scuro che travolge ogni pietà
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
Se un sogno non raggiunge neanche il mattino
Se le illusioni sono scorie di umanità
Come fare a coniugare un verbo al futuro
Quando il futuro è solo appalto di tenebra
Dentro una terra di sole e veleni
C'è un paradiso infestato dai demoni
Spettri temuti con nomi e cognomi
Che tremano solo di fronte alla verità
Quella del coraggio di chi sfida l’oscurità
Quella di chi scrive denunciando la sua realtà
Le anime striscianti che proteggono l’incubo
Sotto la scorta di un domani che scotterà
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai

(переклад)

Бризки крові, сонячні дні
Пальці по асфальту, зброя вже розряджена
Молоде життя в тонкому гіпсі
Все закінчується, форма залишається на землі
Лакі й пішаки, шахові дошки смерті
Єдиним правилом є товари в системі
Ризикувати всім і бути нічим
У темряві зло, яке переповнює всякий жаль
Повітря важче, ніж будь-коли, коли привид краде наш кисень
Коли майбутнє тільки веде за цими містами
Під куполом, який виглядає як звичайний
Повітря важче, ніж будь-коли, і горить настільки, що немає кисню
Забагато тиші в тому бетоні, що вже кровоточить
Забагато надій у видошукачі, який зараз сяє
Якщо сон навіть не доходить до ранку
Якщо ілюзії – це шлак людства
Як відмінити дієслово в майбутньому
Коли майбутнє - це лише договір темряви
Всередині країна сонця та отрут
Там є рай, демонові привиди
Страшні привиди з іменами та прізвищами
Які тремтять тільки перед правдою
Сміливість тих, хто кидає виклик темряві
Письменник, який викриває свою реальність
Повзучі душі, які захищають кошмар
Під конвоєм спекотного завтрашнього дня
Повітря важче, ніж будь-коли, коли привид краде наш кисень
Коли майбутнє тільки веде за цими містами
Під куполом, який виглядає як звичайний
Повітря важче, ніж будь-коли, і горить настільки, що немає кисню
Забагато тиші в тому бетоні, що вже кровоточить
Забагато надій у видошукачі, який зараз сяє
Повітря важче, ніж будь-коли, коли привид краде наш кисень
Коли майбутнє тільки веде за цими містами
Під куполом, який виглядає як звичайний
Повітря важче, ніж будь-коли, і горить настільки, що немає кисню
Забагато тиші в тому бетоні, що вже кровоточить
Забагато надій у видошукачі, який зараз сяє
Повітря важче, ніж будь-коли
Повітря важче, ніж будь-коли, коли привид краде наш кисень
Коли майбутнє тільки веде за цими містами
Під куполом, який виглядає як звичайний
Повітря важче, ніж будь-коли, і горить настільки, що немає кисню
Забагато тиші в тому бетоні, що вже кровоточить
Забагато надій у видошукачі, який зараз сяє
Повітря важче, ніж будь-коли
Повітря важче, ніж будь-коли
Повітря важче, ніж будь-коли
Повітря важче, ніж будь-коли