Переклад тексту пісні L'Errore - Subsonica

L'Errore (оригінал)

Il buio che scavadentro te, denso e ti fa piangere
tempo di farlo in silenzio
un lampo le grida intorno a te, tutto sembrava facile
tutto ora fragile e spento
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
E’forse la prima volta che cos reale e gelido
non puoi pi riavvolgere il tempo
neanche pi il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
neanche pi il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
solo un rimorso che graffia il dolore, e sei solo e a fondo
solo uno schianto pi acuto nel cuore
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
il buio rappreso dentro te, le conseguenze ruvide
l’errore riflesso in un lampo
un taglio che resta a fondo se, se riesci a sopravvivere
ma tutto ora fragile e spento
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
solo uno schianto pi acuto nel cuore
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro

(переклад)

Темрява, що копає в тобі, густа і змушує плакати
час робити це в тиші
блискавично крики навколо тебе, все здавалося легким
тепер усе тендітне й нудне
навіть не більше часу, щоб усвідомити, що ти самотній і глибоко
навіть не більше часу, щоб усвідомити, що ти самотній і глибоко
Можливо, це вперше таке справжнє і холодне
ви більше не можете перемотати час назад
навіть не відчуття усвідомлення того, що ти самотній і глибоко
навіть не відчуття усвідомлення того, що ти самотній і глибоко
лише докори сумління, що дряпає біль, а ти один і глибоко
тільки гостріший удар у серце
контакт більше не втрачається, якщо все зміниться миттєво
насторожі і постійно, з-під контролю
не втратив більше впевненості, нічого більше, порожнеча скорочує відстані
в бігах і постійно, готові до протистояння
темрява застигла всередині вас, тяжкі наслідки
помилка відображена блискавично
поріз, який залишається глибоким, якщо ви можете вижити
але тепер усе тендітне й нудне
навіть не більше часу, щоб усвідомити, що ти самотній і глибоко
тільки гостріший удар у серце
контакт більше не втрачається, якщо все зміниться миттєво
насторожі і постійно, з-під контролю
не втратив більше впевненості, нічого більше, порожнеча скорочує відстані
в бігах і постійно, готові до протистояння
Просто від’єднайтеся на мить, ніби це була така ж перепочинок, як і раніше
Просто від’єднайтеся на мить, ніби це була така ж перепочинок, як і раніше
Просто від’єднайтеся на мить, ніби це була така ж перепочинок, як і раніше
Просто від’єднайтеся на мить, ніби це була така ж перепочинок, як і раніше
контакт більше не втрачається, якщо все зміниться миттєво
насторожі і постійно, з-під контролю
не втратив більше впевненості, нічого більше, порожнеча скорочує відстані
в бігах і постійно, готові до протистояння
контакт більше не втрачається, якщо все зміниться миттєво
насторожі і постійно, з-під контролю
не втратив більше впевненості, нічого більше, порожнеча скорочує відстані
в бігах і постійно, готові до протистояння