Переклад тексту пісні Il Terzo Paradiso - Subsonica

Il Terzo Paradiso (оригінал)

Il primo paradiso è quello naturale
Di quando eravamo dentro alla mela
È un segno sulla sabbia
Di nuova umanità
E il vento che lo legge
Lo trasporta con sé
È il terzo paradiso
Poi non ne avremo più
È un regno da regnare
E s'è fatto tardi
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della storia, della storia
Con il morso della mela
Uscivamo dalla natura
E creavamo il paradiso artificiale
Il secondo paradiso
Che ormai divora la mela
Adesso entriamo nel terzo paradiso
Integrando pienamente la vita artificiale nella vita naturale
È l’opera planetaria di cui noi tutti siamo gli autori
È il terzo paradiso
La nuda proprietà
Di questa nostra casa
Con l’acqua che è già alla gola
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della storia, della storia
È il terzo paradiso
E siamo io e te
Le piante velenose
Ma anche gli alberi
Al centro dell’infinito
Si forma il terzo cerchio
Che rappresenta il ventre procreativo
Della nuova umanità
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti vestirai
Quale lingua parlerai
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Quali sogni sognerai
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti nutrirai
Quale lingua parlerai
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Chissà se ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa penserai
Se mi ricorderai
Chissà cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Quali sogni sognerai

(переклад)

Перший рай — природний
Коли ми були всередині яблука
Це слід на піску
Нового людства
І вітер, який це читає
Він носить його з собою
Це третій рай
Тоді у нас більше не буде
Це королівство, щоб царювати
І стало пізно
Час кличе
Це остання мрія
Це кашель
Історії, історії
З укусом яблука
Ми вийшли з природи
І ми створили штучний рай
Другий рай
Який тепер пожирає яблуко
Тепер ми потрапляємо в третій рай
Повністю інтегруючи штучне життя в природне
Це планетарна робота, авторами якої є всі ми
Це третій рай
Гола власність
З цього нашого будинку
З водою, яка вже в горлі
Час кличе
Це остання мрія
Це кашель
Історії, історії
Це третій рай
І це ти і я
Отруйні рослини
Але й дерева
У центрі нескінченності
Утворюється третє коло
Який уособлює родючу матку
Про нове людство
Як ти посміхнешся
Яким повітрям ви будете дихати
Як ти одягнешся
Якою мовою ви будете говорити
Як вітатимешся
Як ви будете працювати
У що повіриш
Які сни вам сняться
Як ти посміхнешся
Яким повітрям ви будете дихати
Як ви будете годуватися
Якою мовою ви будете говорити
Як вітатимешся
Як ви будете працювати
У що повіриш
Хто знає, чи згадаєш ти
Якщо ти мене пам'ятаєш
Що ти запам'ятаєш
Якщо ти мене пам'ятаєш
Що ти думаєш
Якщо ти мене пам'ятаєш
Хто знає, що ви запам’ятаєте
Якщо ти мене пам'ятаєш
Які сни вам сняться