Переклад тексту пісні Coriandoli A Natale - Subsonica

Coriandoli A Natale (оригінал)

E' inutile sai,
il male che fa
il peso di un bacio.
L’hai dato soltanto
perch?
eri da solo.
La colpa dov'??!
Qua intorno non c'?
Sai dirmi tu dov'??!
In un giorno che piove
Un giorno che tu
ti senti inutile
Coriandoli a natale
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
Ma scometto che poi.
Tu te ne andrai
E' semplice ma.
ma non dire che
la vita ti prende
soltanto alle spalle.
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
In un giorno che
ti senti inutile
Coriandoli a Natale
Ma scommetto che poi.
Tu te ne andrai
E' inutile sai
vorrei ma non puoi
toccarmi nel cuore
entrarmi negli occhi
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
Ma scometto che poi…
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai…
(Grazie a Pino per le correzioni)

(переклад)

Це марно, ти знаєш,
зло, яке воно робить
вага поцілунку.
Ви тільки дали
чому
ти був один.
Де вина?!
Невже тут немає?
Можеш сказати де?!
У дощовий день
Одного дня, що ти
відчуваєш себе непотрібним
Конфетті на Різдво
А може ще
надто втомлений, щоб почати спочатку.
Але я буду закладати, що тоді.
Ти підеш геть
Це просто, але.
але не кажи цього
життя забирає тебе
тільки позаду.
Він отримав тебе в день, коли ти почуваєшся нікчемним.
Конфетті на Різдво
А може ще
надто втомлений, щоб почати спочатку.
А може ще
надто втомлений, щоб почати спочатку.
У той день
відчуваєш себе непотрібним
Конфетті на Різдво
Але я ставлю тоді.
Ти підеш геть
Це марно, ти знаєш
Я б хотів, а ти не можеш
торкніться мене в серці
потрапити мені в очі
Він отримав тебе в день, коли ти почуваєшся нікчемним.
Конфетті на Різдво
Але я закладаю, що тоді...
Ти підеш геть
Ти підеш геть
Ти підеш ...
(Дякую Піно за виправлення)