Переклад тексту пісні Come Se - Subsonica

Come Se (оригінал)

Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
Come se…
Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
In questa notte che il nome ho scordato
In questi giorni che il nome ho scordato
Sento le voci da dietro le sbarre
Sento le voci entrare nel ferro
In questi giorni c'è un pensiero che non penso
In questa notte c'è un suono che non sento
Questa condanna si stringe al cuscino
E non so il perché
In questi giorni d’inchiostro legale
C'è una menzogna tagliata a verbale
Che assurda non trova dissenso
Gioielli di stato, manette d’argento
Per potere respirare in cortile
Con il respiro attaccato alle suole
È come un arcobaleno in un forno
Che aspetto impaziente il mio nuovo giorno
Come se ogni giorno
Fosse uguale al giorno prima
Fosse come il giorno prima
Come se…
Come se ogni giorno
Fosse uguale al giorno prima
Fosse come il giorno prima
Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore è diverso
Come se…

(переклад)

Наче кожен день
Було так само, як і раніше
Це було як напередодні
Наче кожен день
Було так само, як і раніше
Це було як напередодні
Ніби…
Наче кожен день
Було так само, як і раніше
Це було як напередодні
Цієї ночі я забув ім'я
У ці дні це ім'я я забув
Чую голоси з-за ґрат
Я чую, як голоси входять у праску
У ці дні є думка, про яку я не думаю
Цієї ночі є звук, якого я не чую
Це речення тягнеться до подушки
І я не знаю чому
Ці дні юридичних чорнил
Є брехня обірваний запис
Який абсурд не знаходить інакомислення
Державні клейноди, срібні кайдани
Щоб можна було дихати у дворі
З диханням, прикріпленим до підошв
Це як веселка в печі
Я з нетерпінням чекаю свого нового дня
Наче кожен день
Було так само, як і напередодні
Це було як напередодні
Ніби…
Наче кожен день
Було так само, як і напередодні
Це було як напередодні
Я проходив крізь вас днями
У дні, коли колір не відрізняється
Ніби…