Переклад тексту пісні Albascura - Subsonica

Albascura (оригінал)

Frasi che ora sanno d’inutilità
Di desideri tiepidi già smossi
Lei si riveste, ormai non la diverte più
Probabilmente lui vorrebbe anche ricominciare
Alibi che attenuano l’oscenità
Riflessa intorno alle bottiglie vuote
Dai suoi vent’anni opachi e rispettabili:
Così si sa che c'è qualcosa che non va
La notte schiude le sue braccia fragili
Tra le emozioni che si intrecciano
E lei confonde spesso forza ed esperienza
Per tutti gli uomini osservati da sotto
Si nutre di cose che fanno male
Ed ama quando è l’ora di odiare
Si nutre di cose che fanno male
E odia quando è l’ora di gridare
Abiti firmati d’inutilità
Riscattano un affetto che ora latita
Buone maniere che sono sempre le stesse:
Da sempre sa che c'è qualcosa che non va
La notte che sorride ha denti fragili
Per tutti i calci che l’aspettano
Generalmente lei non dà la confidenza
A tutti quelli che si atteggiano troppo
Si nutre di cose che fanno male
Ed ama quando è l’ora di odiare
Si nutre di cose che fanno male
E odia quando è l’ora di gridare
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Lasciare andare tutto il mio dolore contro questo muro
So di sicuro:
Lasciare andare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare tutto il mio dolore
Contro questo muro
Bocche dal sapore d’eventualità
Appiccicano sguardi, l’aria è satura
Quasi vorrebbe la scoprissero
Gettarsi in pasto giusto il tempo di ricominciare
A casa questa notte non ritornerà
In viaggio fuori-serie verso nessun posto
Narici rispettabili festeggiano:
Così si sa che c'è qualcosa che non va
La notte scivola sugli occhi gravidi
Gonfi di amaro che rovesciano
Generalmente lei riserva indifferenza
A tutti quelli che si stringono troppo
Si nutre di cose che fanno male
Ed ama quando è l’ora di odiare
Si nutre di cose che fanno male
E odia quando è l’ora di gridare
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Lasciare andare tutto il mio dolore contro questo muro
So di sicuro:
Lasciare andare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare tutto il mio dolore
Contro questo muro
È l’aria della notte della sua città
Che punge come il senso d’inutilità
È l’aria della notte della sua città
Che punge come il senso d’inutilità
È l’aria della notte nella sua città

(переклад)

Фрази, які тепер знають про марність
З тепленьких бажань уже розбурхалися
Вона одягається, їй це вже не подобається
Він, напевно, також хотів би почати спочатку
Алібі, яке пом'якшує непристойність
Відбивається навколо порожніх пляшок
З його нудних і поважних двадцяти років:
Отже, ви знаєте, що щось не так
Ніч розкриває свої тендітні обійми
Серед емоцій, які переплітаються
І вона часто плутає силу і досвід
Для всіх чоловіків спостерігається знизу
Він харчується речами, які болять
І він любить, коли прийшов час ненавидіти
Він харчується речами, які болять
І він ненавидить, коли пора кричати
Дизайнерський одяг непотрібності
Вони спокутують прихильність, якої зараз немає
Гарні манери, які завжди однакові:
Він завжди знав, що щось не так
У усміхненої ночі ламкі зуби
За всі удари, які на вас чекають
Взагалі вона не дає впевненості
Всім, хто позує занадто багато
Він харчується речами, які болять
І він любить, коли прийшов час ненавидіти
Він харчується речами, які болять
І він ненавидить, коли пора кричати
Тільки одне я знаю напевно:
Я хотів би шкребти обличчям об стіну
Тільки одне я знаю напевно:
Відпусти весь мій біль об цю стіну
я точно знаю:
Відпусти моє обличчя до стіни
Тільки одне я знаю напевно:
Я хотів би вишкребти весь свій біль
Проти цієї стіни
Роти зі смаком можливого
Вони липають погляди, повітря насичене
Він майже хоче, щоб вони дізналися
Займіться їжею достатньо довго, щоб почати все спочатку
Сьогодні ввечері додому він не повернеться
Подорож без серії в нікуди
Поважні ніздрі святкують:
Отже, ви знаєте, що щось не так
Ніч ковзає по вагітним очам
Опухлі від гіркоти, що розливаються
Вона взагалі зберігає байдужість
Всім, хто занадто чіпляється
Він харчується речами, які болять
І він любить, коли прийшов час ненавидіти
Він харчується речами, які болять
І він ненавидить, коли пора кричати
Тільки одне я знаю напевно:
Я хотів би шкребти обличчям об стіну
Тільки одне я знаю напевно:
Відпусти весь мій біль об цю стіну
я точно знаю:
Відпусти моє обличчя до стіни
Тільки одне я знаю напевно:
Я хотів би вишкребти весь свій біль
Проти цієї стіни
Це нічне повітря його міста
Що коле, як відчуття непотрібності
Це нічне повітря його міста
Що коле, як відчуття непотрібності
Це нічне повітря в його місті