Переклад тексту пісні Saw Red - Sublime, Gwen Stefani

Saw Red (оригінал)

Every day I love him a little bit more,
a litle bit more, a little bit more.
Every day I love him just a little bit more,
and he loves me the same.
(Brad)
Every day I love her a little bit more,
a little bit more, a little bit more,
Every day I love her just a little bit more,
and she loves me the same.
(both)
Baby if ya wanna get on, baby if ya wanna get off.
It makes no sence at all, I saw red.
I saw red.
I saw red.
One more secret lover that I shot dead.
(Brad)
Every day I wake up, just a little bit more,
feelin’like a dog in the yard because it’s just how we are.
(Gwen)
And every day I wonder if it’s over,
when I wake up I realize no it isn’t, and break down the wall.
(Brad)
You say it’s black but I just can’t believe you.
(Gwen)
And if I say it’s white say I’m just trying to decieve you.
(Brad)
And baby, I’m aware of the high and the low,
and I’ll be waithing in the middle, but I just lack control.
(both)
Baby if ya wanna get low, baby if ya wanna get high.
It makes no sence at all, I saw red.
I saw red.
One more secret lover that I shot dead.
(Brad)
Girls don’t go crazy, girls don’t go crazy, oh girls don’t crazy when
the
men use you.
(Gwen)
Women hold your men tight, if it makes you feel alright,
It’s your own life.

(переклад)

З кожним днем ​​я люблю його трохи більше,
ще трохи, ще трохи.
З кожним днем ​​я люблю його трохи більше,
і він любить мене так само.
(Бред)
З кожним днем ​​я люблю її трохи більше,
ще трохи, ще трохи,
З кожним днем ​​я люблю її трохи більше,
і вона мене любить так само.
(обидва)
Дитина, якщо ви хочеш сісти, дитинко, якщо ви хочеш зійти.
Це взагалі не має сенсу, я бачив червоний.
Я бачив червоний.
Я бачив червоний.
Ще один таємний коханець, якого я застрелив.
(Бред)
Щодня я прокидаюся, лише трошки більше,
почуваюся, як собака у подвір’ї, тому що ми такі.
(Гвен)
І кожен день я замислююся, чи все закінчилось,
коли я прокидаюся я усвідомлюю, що ні, що це не так, і руйную стіну.
(Бред)
Ви кажете, що він чорний, але я просто не можу вам повірити.
(Гвен)
І якщо я скажу, що це білий, скажіть, що я просто намагаюся обдурити вас.
(Бред)
І дитино, я знаю про високі й низькі,
і я буду чекати посередині, але мені просто бракує контролю.
(обидва)
Дитина, якщо ви хочеш опуститися, дитино, якщо ви хочеш стати кайфом.
Це взагалі не має сенсу, я бачив червоний.
Я бачив червоний.
Ще один таємний коханець, якого я застрелив.
(Бред)
Дівчата не божеволіють, дівчата не божеволіють, о, дівчата, не божеволіють, коли
в
чоловіки вас використовують.
(Гвен)
Жінки міцно тримають ваших чоловіків, якщо це змушує вас почувати себе добре,
Це ваше власне життя.