Переклад тексту пісні Badfish - Sublime

Badfish (оригінал)

When you grab a hold of me
Tell me that I’ll never be set free
But I’m a parasite
Creep and crawl, I step into the night
Two pints of booze
Tell me, are you a badfish, too?
Ain’t got no money to spe-end
I hope the night will never end
Lord knows I’m weak
Won’t somebody get me off of this reef?
Baby, you’re a big blue whale
Grab the reef when all duck divin' fails
I swim, but I wish I never learned
The water’s too polluted with germs
I dive deep when it’s ten feet overhead
Grab the reef underneath my bed
Ain’t got no quarrels with God
Ain’t got no time to grow old
Lord knows I’m weak
Won’t somebody get me off of this reef?
Ain’t got no quarrels with God
Ain’t got no time to get old
Lord knows I’m weak
Won’t somebody get me off of this reef?

Badfish (переклад)

Коли ти хапаєш мене
Скажи мені, що я ніколи не звільнюся
Але я паразит
Повзаю та повзу, я крочу в ніч
Дві пінти випивки
Скажи мені, ти теж погана риба?
У мене немає грошей, щоб витратити
Сподіваюся, ця ніч ніколи не закінчиться
Господь знає, що я слабкий
Хтось не зведе мене з цього рифу?
Крихітко, ти великий синій кит
Хапайся за риф, коли ворожити на качок не вийде
Я плаваю, але хотів би ніколи не навчитися
Вода занадто забруднена мікробами
Я пірнаю глибоко, коли над головою десять футів
Схопи риф під моїм ліжком
У мене немає сварок з Богом
У мене немає часу старіти
Господь знає, що я слабкий
Хтось не зведе мене з цього рифу?
У мене немає сварок з Богом
У мене немає часу старіти
Господь знає, що я слабкий
Хтось не зведе мене з цього рифу?